Etimologia e Storia di fuel

Intorno al 1200, feuel, feul significava "carburante, materiale da bruciare," usato anche in senso figurato. Proveniva dal francese antico foaille, che indicava "carburante per riscaldamento," a sua volta derivato dal termine legale del latino medievale focalia, che significava "diritto di richiedere materiale per accendere il fuoco, diritto di tagliare carburante." Questo termine latino si riferiva a focalia, che indicava "ramaglie per carburante," e derivava dal neutro plurale di focalis, cioè "relativo al focolare," da focus, che significa "focolare, camino" (vedi focus (n.)). L'uso figurato è attestato a partire dagli anni '70 del 1500. Per quanto riguarda il cibo, inteso come carburante per il corpo, la data è il 1876. La definizione di "liquido combustibile per motori a combustione interna" risale al 1886. Un derivato francese è fouailler, che significa "cantiere di legna." Fuel-oil appare nel 1882.

Negli anni '90 del 1500, il verbo significava "nutrire o fornire carburante," sia in senso letterale che figurato, e deriva da fuel (sostantivo). Il significato intransitivo, ovvero "ottenere carburante" (inizialmente legna da ardere), risale al 1880. Correlati: Fueled; fueling.