Significato di ire

ire:

ira; rabbia; collera

Etimologia e Storia di ire

ire(n.)

Intorno al 1300, il termine deriva dal francese antico ire, che significa "rabbia, collera, violenza" (XI secolo), e ha origini latine con ira, traducibile come "rabbia, collera, furia, passione." La radice indoeuropea *eis- (1) ha dato vita a diverse parole legate alla passione, ed è anche all'origine di termini greci come hieros ("riempito di divino, sacro") e oistros ("mosca tsé-tsé," in origine "cosa che provoca follia"), oltre a parole sanscrite come esati ("spinge avanti") e yasati ("bolle"), e ancora l'avestano aesma ("rabbia") e il lituano aistra ("passione violenta").

In inglese antico, il termine irre aveva un significato simile, ma non è correlato. Derivava da un aggettivo irre che significava "errante, smarrito, arrabbiato," ed era imparentato con il sassone antico irri ("arrabbiato"), il tedesco alto antico irri ("errante, folle," ma anche "arrabbiato"), il gotico airzeis ("fuori strada") e il latino errare ("vagare, smarrirsi, arrabbiato") (vedi err (v.)).

Anche da: c. 1300

Voci correlate

err(v.)

Intorno al 1300, deriva dal francese antico errer, che significa "perdersi, smarrirsi; commettere un errore; trasgredire." Questo a sua volta proviene dal latino errare, che significa "vagare, perdersi," e in senso figurato "essere in errore." La radice indoeuropea è *ers- (1), che significa "essere in movimento, vagare." Questa radice è alla base di parole in diverse lingue, come il sanscrito arsati, che significa "scorre," l'antico inglese ierre, che significa "arrabbiato; che si allontana," l'antico frisone ire, che significa "arrabbiato," e l'antico alto tedesco irri e irron, che significano rispettivamente "arrabbiato" e "smarrito." Anche il gotico airziþa significa "errore; inganno." Queste parole germaniche riflettono l'idea che la rabbia possa essere vista come una sorta di "smarrimento" dalla calma normale. Correlati: Erred; erring.

Ares

Dio greco della guerra in tutta la sua violenza, brutalità, confusione e distruzione; identificato dai Romani con il loro Marte, dal greco Arēs, che significa letteralmente "offensore, distruttore," derivato da arē "rovina, danno," e forse imparentato con il sanscrito irasya "malevolenza" (vedi ire).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " ire "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "ire"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of ire