Etimologia e Storia di gare

Nel 1902, il termine deriva dal francese garage, che significa "riparo per un veicolo." In origine, la parola si riferiva più in generale a un "luogo per riporre qualcosa." Proviene dal verbo garer, che significa "riparare" o "riparare le navi," e risale all'antico francese garir, che indicava "prendersi cura di, proteggere; salvare, risparmiare, soccorrere." Le sue radici affondano nel franco *waron, che significa "guardare" o in qualche altra lingua germanica simile (si confronti con l'alto tedesco antico waron, "prendersi cura"). Questo a sua volta deriva dal proto-germanico *war-, che significa "proteggere, sorvegliare," e risale alla radice indoeuropea *wer- (4), che significa "coprire." Il termine garage-sale (sostantivo) è attestato per la prima volta nel 1966.

Influenced no doubt by the success of the recent Club run, and by the fact that more than 100 of its members are automobile owners, the N.Y.A.C. has decided to build a "garage," the French term for an automobile stable, at Travers Island, that will be of novel design, entirely different from any station in the country. [New York Athletic Club Journal, May 1902]

Senza dubbio influenzato dal successo del recente Club run e dal fatto che più di 100 dei suoi membri sono proprietari di automobili, il N.Y.A.C. ha deciso di costruire un "garage," il termine francese per un ricovero di automobili, a Travers Island. Sarà di design innovativo, completamente diverso da qualsiasi stazione esistente nel paese. [New York Athletic Club Journal, maggio 1902]