Etimologia e Storia di garden

Verso la fine del XIII secolo (alla fine del XII secolo nei cognomi), il termine deriva dall'antico francese settentrionale gardin, che significava "(orto) giardino; frutteto; terreni di un palazzo" (in antico francese jardin, XIII secolo, in francese moderno jardin). La sua origine è nel latino volgare *hortus gardinus, che si traduce come "giardino recintato," passando attraverso il franco *gardo o qualche altra lingua germanica, e risale al proto-germanico *gardan-. Questa radice è anche alla base di termini come l'antico frisone garda, l'antico sassone gardo, l'antico alto tedesco garto, il tedesco Garten per "giardino," l'antico inglese geard, e il gotico gards che significano "recinto." Tutti questi derivano dalla radice indoeuropea *gher- (1), che significa "afferrare, racchiudere." In italiano giardino e in spagnolo jardin si sono evoluti dal francese.

Come aggettivo, il termine è attestato a partire dal 1600 circa. L'espressione Garden-party, che indica "un gruppo di persone che partecipa a un intrattenimento nel giardino o nel prato di una casa privata," risale al 1843. Il termine Garden-variety nel senso figurato è documentato per la prima volta nel 1928. L'espressione up the garden path, che significa "ingannare, illudere qualcuno," è attestata dal 1925. Infine, Garden-glass, che si riferisce a "una sfera di vetro scuro e riflettente (di circa un metro e mezzo di diametro) posta su un piedistallo, utilizzata come ornamento da giardino," è documentata dal 1842.

"progettare e coltivare un giardino," anni 1570, da garden (sostantivo). Correlati: Gardened; gardening.