Etimologia e Storia di gilt

Il termine inglese antico gyldan, che significa "dorare, coprire con uno strato sottile d'oro," deriva dal proto-germanico *gulthjan. Questa radice è alla base anche del norreno gylla ("dorare") e dell'alto tedesco ubergulden ("coprire d'oro"). Si tratta di un verbo che proviene da *gultham, che significa "oro" (puoi fare riferimento a gold per ulteriori dettagli). È collegato ai termini Gilded e gilding. L'uso figurato del termine risale agli anni '90 del 1500.

Negli anni 1560, si sviluppa come aggettivo al participio passato da gild (verbo). Nell'inglese tardo antico si trovava gegylde, mentre nel medio inglese si usava gilden (aggettivo). Oggi è usato principalmente come il participio passato più solenne di gild, in alternativa a gilt. I gigli di Shakespeare non sono mai stati dorati; la citazione (da "Re Giovanni," atto IV, scena 2) recita: "Dorare l'oro raffinato, dipingere il giglio." Il termine Gilded Age per indicare un'epoca della storia americana (circa 1870-1900) deriva dal romanzo "The Gilded Age" di Mark Twain e Charles Dudley Warner, pubblicato nel 1873.