Etimologia e Storia di gladness

In antico inglese, glæd significava "luminoso, splendente, raggiante; gioioso; piacevole, grazioso" e veniva usato anche come sostantivo per indicare "gioia, felicità". Derivava dal proto-germanico *gladaz, che ha dato origine anche all'antico norreno glaðr ("liscio, luminoso, allegro"), al danese glad ("allegro, gioioso"), all'antico sassone gladmod (dove la parte finale significa "allegro"), all'antico frisone gled ("liscio"), all'olandese glad ("scivoloso") e al tedesco glatt ("liscio"). Tutti questi termini risalgono alla radice proto-indoeuropea *ghel- (2), che significa "brillare". L'idea di fondo sembra essere quella di una persona raggiante di gioia; il significato moderno di "provare piacere o soddisfazione" è molto più attenuato. L'espressione slang glad rags, che indica "i vestiti migliori di qualcuno", è stata registrata per la prima volta nel 1902.

È un elemento che forma parole e indica azione, qualità o stato. Si attacca a un aggettivo o a un participio passato per creare un sostantivo astratto. Proviene dall'inglese antico -nes(s) e ha origini nel proto-germanico *in-assu-. Ha cognati in altre lingue germaniche, come l'antico sassone -nissi, il medio olandese -nisse, l'olandese -nis, l'antico alto tedesco -nissa, il tedesco -nis e il gotico -inassus. La sua struttura si compone di *-in-, che originariamente apparteneva al tema del sostantivo, e *-assu-, un suffisso per formare sostantivi astratti. Questo ultimo potrebbe derivare dalla stessa radice del latino -tudo, come si può vedere in -tude.