Etimologia e Storia di glade

In antico inglese, glæd significava "luminoso, splendente, raggiante; gioioso; piacevole, grazioso" e veniva usato anche come sostantivo per indicare "gioia, felicità". Derivava dal proto-germanico *gladaz, che ha dato origine anche all'antico norreno glaðr ("liscio, luminoso, allegro"), al danese glad ("allegro, gioioso"), all'antico sassone gladmod (dove la parte finale significa "allegro"), all'antico frisone gled ("liscio"), all'olandese glad ("scivoloso") e al tedesco glatt ("liscio"). Tutti questi termini risalgono alla radice proto-indoeuropea *ghel- (2), che significa "brillare". L'idea di fondo sembra essere quella di una persona raggiante di gioia; il significato moderno di "provare piacere o soddisfazione" è molto più attenuato. L'espressione slang glad rags, che indica "i vestiti migliori di qualcuno", è stata registrata per la prima volta nel 1902.

Nel 1826, il termine deriva da everglade (1823), composto da ever, che sembra significare "senza fine", e glade. Nel suo "Observations upon the Floridas" (1823), Charles Vignoles menziona Eternal Glades e Ever Glade morass.

The distance from the mouth of Hilsborough river to the head of the lake, in a direct line, is about 110 statute miles. The country between them is mostly, if not wholly, an everglade, by which is meant a low marsh frequently covered with water, and in which there grows a sharp triangular grass, from ten to twelve feet high, and impervious to men or animals. [American Mechanics' Magazine, Jan. 21, 1826]

La distanza dalla foce del fiume Hilsborough fino all'inizio del lago, in linea retta, è di circa 110 miglia legali. Il territorio che li separa è per lo più, se non completamente, un everglade, ovvero una palude bassa frequentemente allagata, in cui cresce un'erba triangolare affilata, alta da dieci a dodici piedi, impenetrabile per uomini e animali. [American Mechanics' Magazine, 21 gennaio 1826]

"the track of moonlight on water," 1860, inglese americano, da moon (n.) + glade (n.).