Significato di gladiator

gladiator:

combattente; spadaccino; lottatore

Etimologia e Storia di gladiator

gladiator(n.)

Metà del XV secolo, "saldato romano," deriva dal latino gladiator (femminile gladiatrix) "combattente nei giochi pubblici; spadaccino," da gladius "spada" (non esiste il verbo *gladiare), che probabilmente proviene dal gallico (confronta il gallese cleddyf, il cornico clethe, il bretone kleze "spada;" vedi claymore). L'antico irlandese claideb deriva dal gallese.

The close connection with Celtic words for 'sword', together with the imperfect match of initial consonants, and the semantic field of weaponry, suggests that Latin borrowed a form *gladio- or *kladio- (a hypothetical variant of attested British Celtic *kladimo- 'sword') from [Proto-Celtic] or from a third language. [de Vaan]

La stretta connessione con le parole celtiche per 'spada', insieme all'abbinamento imperfetto delle consonanti iniziali e al campo semantico delle armi, suggerisce che il latino abbia preso in prestito una forma *gladio- o *kladio- (una variante ipotetica del britannico celtico attestato *kladimo- 'spada') dal [Proto-Celtico] o da una terza lingua. [de Vaan]

Anche da: mid-15c.

Voci correlate

claymore(n.)

Nel 1749, si riferiva a una "spada larga a doppio taglio e pesante degli antichi Highlander scozzesi." Deriva dal gaelico claidheamh mor, che significa "spada grande," composto da claidheb, che significa "spada" (simile al gallese cleddyf). Questa parola potrebbe avere origini nella radice proto-indoeuropea *kel-, che significa "colpire" (vedi holt), unita a mor, che significa "grande" (confronta il gallese mawr; vedi more).

È un termine antiquario reso di nuovo popolare dai romanzi di Scott. A volte è stato usato in modo impreciso per descrivere le spade a una mano con impugnatura a cestello del XVI-XVIII secolo. L'uso militare moderno per indicare un tipo di mina antiuomo a dispersione di proiettili è attestato per la prima volta nel 1962.

gladiatorial(adj.)

1712, dal latino gladiatorius (vedi gladiator) + -al (1). In precedenza si usava gladiatory (circa 1600), dal francese gladiatoire, dal latino gladiatorius.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " gladiator "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "gladiator"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of gladiator