Etimologia e Storia di goal-post

Nella metà del 1530, il termine indica il "punto finale di una corsa," ma la sua origine rimane incerta. Compare una volta prima di questo (come gol), in una poesia dell'inizio del XIV secolo, con un significato apparente di "confine, limite." Potrebbe derivare dall'inglese antico *gal, che significa "ostacolo, barriera," una parola suggerita da gælan ("ostacolare") e presente anche in alcune forme composte (singal, widgal). In questo caso, potrebbe essere un uso variante o figurato dell'inglese medio gale, che significa "un cammino, una rotta." Si può anche paragonare all'antico norreno geil, che indica "una valle stretta, un passaggio." Oppure potrebbe provenire dall'antico francese gaule, che significa "palo lungo, picchetto," un termine di origine germanica. Il significato sportivo di "luogo dove la palla, ecc. viene posizionata per segnare" è attestato a partire dagli anni '40 del 1500. Il senso figurato di "obiettivo di uno sforzo" risale anch'esso agli anni '40 del 1500.

"un tronco di legno di dimensioni considerevoli eretto in posizione verticale," dall'inglese antico post "pilastro, stipite della porta," e dall'antico francese post "palo, trave verticale," entrambi dal latino postis "porta, palo, stipite della porta," in latino medievale "una trave, un'asta, un palo," che potrebbe derivare dal latino volgare *por- "avanti," una variante di pro- (vedi pro-) + stare "stare in piedi" (dalla radice PIE *sta- "stare, rendere o essere fermi").

Composti simili si trovano nel sanscrito prstham "schiena, tetto, picco," nell'avestano parshti "schiena," nel greco pastas "portico davanti a una casa, colonnato," nel medio alto tedesco virst "trave di colmo," nel lituano pirštas, e nel slavo ecclesiastico pristu "dito" (PIE *por-st-i-).

In seguito usato anche per il metallo. Come tipo di durezza, mancanza di vita, insensibilità già all'inizio del XV secolo.