Etimologia e Storia di goldarn

Inoltre, goddamn, "il giuramento nazionale caratteristico degli inglesi" [Century Dictionary], fine del XIV secolo, derivato da God + damn (verbo). Goddam (in francese antico godon, XIV secolo) si diceva fosse un termine di disprezzo usato dai francesi per gli inglesi.

Mais, fussent-ils [les anglais] cent mille Goddem de plus qu'a present, ils n'auront pas ce royaume. [Joan of Arc, 1431, quoted in Prosper de Barante's "Histoire des ducs de Bourgogne"]

Mais, fussent-ils [les anglais] cent mille Goddem de plus qu'a present, ils n'auront pas ce royaume. [Giovanna d'Arco, 1431, citata in "Histoire des ducs de Bourgogne" di Prosper de Barante]

Da qui il francese godan "frode, inganno, ciarlataneria" (XVII secolo). Si può confrontare con il francese antico godeherre "esclamazione caratteristica pronunciata dai tedeschi," e goditoet, anch'essa considerata un'esclamazione tipica degli inglesi. Goddammes era il soprannome dato dai puritani ai cavalieri, a causa del presunto uso frequente di quel giuramento da parte loro.