Etimologia e Storia di goldfinch

Uccello comune in Europa, il termine deriva dall'inglese antico finc che significa "finch" (in italiano "fringuello"), a sua volta proveniente dal proto-germanico *finkiz, anch'esso tradotto come "finch." Questa radice è all'origine di parole simili in altre lingue germaniche, come il medio basso tedesco e medio olandese vinke, l'olandese vink, l'alto tedesco antico finco e il tedesco moderno Fink. È possibile che il termine sia imitatore del verso dell'uccello, come suggeriscono le parole bretoni pint (che significa "chaffinch," ovvero "fringuello") e russe penka (che significa "wren," ovvero "scricciolo"). Esiste anche un nome dialettale per questo uccello, spink, attestato in inglese fin dal XV secolo.

Intorno al 1200, deriva da gold (sostantivo); confronta golden. Riferito al colore del metallo, è attestato dal 1400 circa. Gold rush è documentato dal 1859, originariamente in un contesto australiano. Gold medal come primo premio risale al 1757. Gold record, un disco di grammofono dorato incorniciato per commemorare un certo livello di vendite, è del 1948.

Joe Grady and Ed Hurst, WPEN disk jockey team, will be given a gold record by Mercury of the one-millionth copy of Frankie Lane's waxing of That's My Desire, January 10, for having done so much to plug the platter in these parts [Philadelphia]. [Billboard magazine, Jan. 10, 1948]

Joe Grady ed Ed Hurst, il duo di disk jockey di WPEN, riceveranno un disco d'oro da Mercury per la milionesima copia della registrazione di Frankie Laine di That's My Desire, il 10 gennaio, per aver fatto tanto per promuovere il disco in queste zone [Philadelphia]. [Billboard magazine, 10 gennaio 1948]