Significato di grandiose

grandiose:

impressionante; grandioso; maestoso

Etimologia e Storia di grandiose

grandiose(adj.)

Nel 1828 (precedentemente usato come parola francese in inglese), deriva dal francese grandiose, che significa "impressionante, grandioso nell'effetto" (XVIII secolo), e a sua volta proviene dall'italiano grandioso (termine che è stato anche preso in prestito direttamente in inglese come termine musicale). Questo, a sua volta, deriva dal latino grandis, che significa "grande" (vedi grand (aggettivo)). Correlato: Grandiosely.

This word is so much needed that its being a malformation is the more to be deplored. We took it from the French, before whom, however, the Italians had educed grandioso from grandis, against all law. Yet we ourselves, long ago, did just as ill, in shaping illustrious out of illustris or illustre. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

Questa parola è così necessaria che il suo essere una malformazione è ancora più deplorevole. L'abbiamo presa dal francese, mentre gli italiani, però, avevano già tratto grandioso da grandis, contro ogni regola. Eppure noi stessi, molto tempo fa, abbiamo fatto altrettanto male, formando illustrious da illustris o illustre. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

Anche da: 1828

Voci correlate

grand(adj.)

Verso la fine del XIV secolo, grant significava "grande, grosso" (già all'inizio del XII secolo in alcuni cognomi). Proveniva dall'anglo-francese graunt e direttamente dal francese antico grant, grand (X secolo, francese moderno grand). Questo termine si usava per descrivere qualcosa di "grande, alto; maturo; potente, importante; severo; esteso; numeroso" ed era derivato dal latino grandis, che significava "grande, grosso; pieno, abbondante" e anche "adulto". In senso figurato, indicava anche "forte, potente, pesante, severo" ed è una parola di origine incerta.

Nel latino volgare ha soppiantato magnus e ha continuato a vivere nelle lingue romanze. Le connotazioni di "nobile, sublime, elevato, dignitoso" erano già presenti in latino. In inglese ha sviluppato un significato particolare di "imponente". Il senso di "principale, capo, più importante" (soprattutto nei titoli) è attestato dal 1560 circa, mentre quello di "di qualità molto alta o nobile" risale al 1712. Come termine generale di ammirazione, che significa "magnifico, splendido", è documentato dal 1816. Correlati: Grander; grandest.

Grand jury è attestato verso la fine del XV secolo. Grand piano risale al 1797. Il grand tour dei principali luoghi di Francia, Germania, Svizzera e Italia era un viaggio fondamentale per completare l'educazione di un gentiluomo. Questo termine è documentato con quel significato a partire dagli anni '60 del Seicento (si dice che making the tour fosse un'espressione comune già nel 1652).

Il Grand Canyon del fiume Colorado, negli Stati Uniti occidentali, è stato così chiamato nel 1869, reso popolare dal maggiore John Wesley Powell, un avventuriero scientifico che lo esplorò. In precedenza era conosciuto come Big Canyon. Per grand slam vedi slam (n.2).

grandiosity(n.)

Nel 1814, il termine deriva dal francese grandiosité; si veda grandiose + -ity.

The author now and then makes a word for his own use, as complicate, for complicated; and, still less fortunately 'grandiosity' (p. 343). [review of Joseph Forsyth's "Remarks on Italy" in Edinburgh Review, January 1814]

L'autore ogni tanto crea parole per il proprio uso, come complicate, per complicato; e, ancora meno fortunatamente, 'grandiosity' (p. 343). [recensione di "Remarks on Italy" di Joseph Forsyth in Edinburgh Review, gennaio 1814]

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " grandiose "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "grandiose"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of grandiose