Significato di slam

slam:

colpo violento; chiudere con forza; insulto

Etimologia e Storia di slam

slam(n.1)

"un colpo violento," 1670s, probabilmente da una fonte scandinava (confronta il norvegese slamre, lo svedese slemma "sbattere, colpire") di origine imitativa. Il significato "una chiusura violenta di una porta" risale al 1817. L'accezione "un insulto, un disprezzo" è documentata dal 1884.

Slam-bang (avv.) "improvvisamente, violentemente, rumorosamente" è attestato nel 1806 (precedentemente slap-bang, 1785). Slam-dunk nel basket è del 1976 (vedi dunk (v.)); i primi usi si riferiscono spesso a Julius "Dr. J" Erving. Slam-dance (v.) è attestato dal 1987 (slam da solo in questo senso è registrato dal 1983).

Anche da: 1670s

slam(n.2)

"Vincere tutte le mani in un gioco di carte," usato soprattutto nel whist, 1650 circa, in precedenza il nome di un gioco di carte (chiamato anche ruff), 1620 circa, di origine oscura.

Il grand slam nel bridge è attestato nel 1892; era usato prima in giochi di carte correlati (dal 1800); il significato figurato di "successo completo" è documentato dal 1920. Il significato nel baseball di "home run con le basi piene" risale al 1935, probabilmente un'estensione naturale dal senso nel gioco di carte, con un accenno a slam (n.1). È stato anche il nome di un marchio di mazze da golf negli anni '20 e '30.

Anche da: 1650s

slam(v.)

Nella fine del 1600, il verbo significava "colpire, schiaffeggiare." Nel 1775 ha assunto il significato di "chiudere (una porta, una finestra, un libro, ecc.) con forza," derivando da slam (n.1). L'idea di "lanciare o spingere con forza" è emersa nel 1870. Il senso di "dire cose poco lusinghiere su qualcuno" risale al 1916. Correlati: Slammed; slamming.

Anche da: 1690s

Voci correlate

dunk(v.)

Nel 1919, il verbo "dunk" in inglese americano ha preso piede per indicare l'azione di "immergere (qualcosa) in una bevanda o altro liquido." La parola deriva dal tedesco della Pennsylvania dunke, che significa "immergere," a sua volta proveniente dal medio alto tedesco dunken e dall'alto tedesco antico dunkon o thunkon, che significano "immergere" o "inzuppare." Queste radici affondano nella radice proto-indoeuropea *teng-, che significa "immergere" (vedi tincture). Il significato nel basket, ovvero "saltare e spingere (la palla) attraverso il canestro," è attestato nel 1935 come verbo (suggerito in dunking) e nel 1967 come sostantivo (inizialmente dunk shot, risalente al 1950). Un termine correlato è Dunked.

grand slam(n.)

by 1892 in bridge; see grand (adj.) + slam (n.2) "a winning of all the tricks in a card game." It was used earlier in related card games (by 1800). The figurative sense of "complete success" is attested by 1920, especially in sports in reference to a set of four different important victories.

The baseball sense of "home run with the bases loaded" is attested by 1936, also grand-slam home run, likely a natural extension from the use of the phrase in bridge and in golf, both games then prominent, with suggestion of slam (n.1). It also was the name of a brand of golf clubs in the 1920s and '30s.

One of the Eagles' 24 hits was a grand slam, poled out by Leach in the heavy-scoring inning. [Binghamton (N.Y.) Press, July 9, 1936]

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Condividi "slam"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of slam