Significato di grandfather

grandfather:

nonno; antenato; padre di un genitore

Etimologia e Storia di grandfather

grandfather(n.)

All'inizio del 15° secolo, deriva da grand- + father (sostantivo), probabilmente per analogia con il francese grand-père. Ha sostituito grandsire e l'antico inglese ealdefæder. Il termine Grandfather clause si riferiva originariamente (nel 1899) alle esenzioni dalle restrizioni di voto nel Sud degli Stati Uniti dopo la Ricostruzione (come alfabetizzazione e tassa sulla proprietà) per gli uomini i cui antenati avevano avuto il diritto di voto prima del 1867, permettendo così ai bianchi poveri e analfabeti di continuare a votare. Grandfather clock risale al 1894, inizialmente grandfather's clock (1876), "un nome di un rivenditore di mobili" [OED], tratto da "My Grandfather's Clock," la canzone del 1876 di Henry Clay Work che era enormemente popolare (e odiata) alla fine degli anni '70 dell'Ottocento. Indica che questi orologi stavano cominciando a sembrare antiquati; in precedenza erano conosciuti come tall case clocks o eight-day clocks.

Anche da: early 15c.

Voci correlate

father(n.)

Medio Inglese fader, dall'Antico Inglese fæder "colui che genera un figlio, antenato maschile più vicino;" anche "qualsiasi antenato maschile lineare; l'Essere Supremo," e verso la fine dell'Antico Inglese, "colui che esercita la cura parentale su un altro," dal Proto-Germanico *fader (fonte anche di Antico Sassone fadar, Antico Frisone feder, Olandese vader, Norreno faðir, Alto Tedesco Antico fatar, Tedesco vater; in Gotico solitamente espresso da atta).

Questo deriva dalla radice PIE *pəter- "padre" (fonte anche di Sanscrito pitar-, Greco pater, Latino pater, Antico Persiano pita, Antico Irlandese athir "padre"), che presumibilmente deriva dal suono infantile "pa." La desinenza era precedentemente considerata un suffisso di nome agente. L'esempio classico della Legge di Grimm, dove il "p-" PIE diventa "f-" Germanico.

La grafia con -th- (15° sec.) riflette un diffuso cambiamento fonetico nel Medio Inglese che trasformò -der in -ther in molte parole, forse rafforzato in questo caso dalle forme Norrene; la grafia si allineò alla pronuncia nel 1500 (confronta mother (n.), weather (n.), hither, gather).

Come titolo di vari dignitari della Chiesa dal c. 1300; il significato "creatore, inventore, autore" è dal metà del 14° sec.; quello di "qualcosa che dà origine a qualcos'altro" è dalla fine del 14° sec. Come titolo rispettoso per un uomo anziano, registrato dal 1550. Father-figure è dal 1954. Fathers "uomini leader, anziani" è dal 1580.

My heart leaps up when I behold

A rainbow in the sky:

So was it when my life began;

So is it now I am a man;

So be it when I shall grow old,

Or let me die!

The Child is father of the Man;

I could wish my days to be

Bound each to each by natural piety.

[Wordsworth, 1802]

Il mio cuore salta quando vedo

Un arcobaleno nel cielo:

Così era quando la mia vita iniziò;

Così è ora che sono un uomo;

Così sia quando sarò vecchio,

O lasciami morire!

Il Bambino è padre dell'Uomo;

Vorrei che i miei giorni fossero

Legati l'uno all'altro da pietà naturale.

[Wordsworth, 1802]

grandsire(n.)

"un nonno," fine del XIII secolo, dall'anglo-francese graunt sire; vedi grand- + sire (sostantivo). Dal XIX secolo spesso usato in riferimento alle linee genealogiche degli animali.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " grandfather "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "grandfather"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of grandfather