Significato di grapeshot

grapeshot:

proiettili a grappolo; munizioni esplosive; colpi di cannone a grappolo

Etimologia e Storia di grapeshot

grapeshot(n.)

Il termine grape-shot risale al 1747 ed è composto da grape e shot (sostantivi). È stato così chiamato per il suo aspetto. Inizialmente veniva semplicemente chiamato grape (negli anni '80 del 1600), usato come singolare collettivo. L'espressione whiff of grapeshot è diventata popolare in inglese a partire dal 1837, grazie alla storia della Rivoluzione Francese di Carlyle, dove appare come titolo di un capitolo. Sembra essere stata coniata da lui.

The Nobles of France, valorous, chivalrous as of old, will rally round us with one heart;—and as for this which you call Third Estate, and which we call canaille of unwashed Sansculottes, of Patelins, Scribblers, factious Spouters,—brave Broglie, "with a whiff of grapeshot ( salve de canons)," if need be, will give quick account of it. [Carlyle, "French Revolution"]

I nobili di Francia, valorosi e cavallereschi come un tempo, si uniranno a noi con un solo cuore;—e per quanto riguarda ciò che voi chiamate Terzo Stato, e noi chiamiamo canaille di Sansculottes incolti, Patelins, Scribblers, Spouters faziosi,—il coraggioso Broglie, "con un soffio di grapeshot (salve de canons)," se necessario, ne darà presto conto. [Carlyle, "French Revolution"]

Anche da: 1747

Voci correlate

grape(n.)

Metà del XIII secolo, il termine indicava "un grappolo d'uva, una bacca della vite," e veniva usato anche come singolare collettivo. Derivava dal francese antico grape, che significava "grappolo d'uva, uva" (XII secolo), probabilmente una formazione retroattiva da graper, che significava "rubare; afferrare; catturare con un gancio; raccogliere (uva)." Questa parola proveniva da un termine franco o da un'altra lingua germanica, risalente al proto-germanico *krappon, che significava "gancio." Era legato a un gruppo di parole germaniche che indicavano "piegato, storto, ganciato" (cognati: medio olandese crappe, alto tedesco antico krapfo "gancio;" vedi anche cramp (n.2)). L'idea originale, quindi, potrebbe essere stata "gancio da vite per la raccolta dell'uva." È interessante notare che la vite non è nativa dell'Inghilterra. Questo termine ha sostituito l'antico inglese winberige, che significava "bacca di vino." Anche lo spagnolo grapa e l'italiano grappa derivano da radici germaniche.

shot(n.)

Il termine medio inglese shot si riferiva a "un missile, una freccia, un dardo" (significati oggi arcaici o obsoleti); indicava anche "un movimento rapido, un'uscita improvvisa," e derivava dall'antico inglese scot, sceot, che significava "un colpo, uno sparo, un atto di tiro; ciò che viene lanciato durante uno sparo, ciò che viene scagliato; un movimento rapido e fulmineo."

Si ricostruisce che provenga dal proto-germanico *skutan (che è anche l'origine dell'antico norreno skutr, dell'antico frisone skete, del medio olandese scote, e del tedesco Schuß "un colpo"), a sua volta derivato dalla radice indoeuropea *skeud- che significava "sparare, inseguire, lanciare." Il sostantivo inglese antico era legato al verbo sceotan, che significava "sparare." Il significato di "scarica di un arco, missile" deriva anche dall'antico inglese gesceot, che si riferiva a un'azione di tiro.

Nel corso del XV secolo, il sostantivo si è esteso per indicare altri proiettili (come palle e proiettili). In particolare, si riferiva a "piombo in piccole palline, una piccola palla o pallottola," di cui molte venivano unite in un'unica carica, attestato già nel 1770 (abbreviato dall'espressione precedente small shot, risalente al 1727).

Il significato generale di "tentativo di colpire con un proiettile" è attestato negli anni '50 del XVII secolo. È stato poi esteso agli sport (hockey, basket, ecc.) nel 1772, inizialmente nel curling. Già all'inizio del XV secolo era usato per indicare "la gittata o la distanza di un missile in volo," da cui il significato più ampio di "portata" in generale (circa 1600), come in earshot.

Un altro significato originale, "pagamento" (forse letteralmente "denaro gettato") è conservato in scot-free; si veda anche scot (sostantivo). L'idea di "gettare" potrebbe aver portato al significato di "una bevanda," attestato per la prima volta negli anni '70 del XVII secolo; il significato più specifico di "piccola bevanda di liquore puro" è documentato solo nel 1928.

Il significato di "iniezione ipodermica" è attestato dal 1904; l'espressione figurativa shot in the arm "stimolante" risale al 1922. Il significato ampio di "un tentativo, una prova" è documentato nel 1756; l'idea di "osservazione fatta per ferire" è attestata nel 1841. Il significato di "esperto nel tiro con armi da fuoco" risale al 1780; quello di "volo di razzo" è documentato nel 1934. L'accezione legata alla fotografia è attestata nel 1958.

L'espressione call the shots "controllare gli eventi, prendere decisioni" è tipica dell'inglese americano e risale al 1922, forse derivata dal tiro sportivo. Shot in the dark "indovinello informato, tentativo casuale" è attestato nel 1885. Big shot "persona importante" risale al 1861.

By the rude bridge that arched the flood,

Their flag to April’s breeze unfurled,

Here once the embattled farmers stood

And fired the shot heard round the world.

[Emerson, from "Concord Hymn"]

By the rude bridge that arched the flood,

Their flag to April’s breeze unfurled,

Here once the embattled farmers stood

And fired the shot heard round the world.

[Emerson, da "Concord Hymn"]

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " grapeshot "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "grapeshot"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of grapeshot