Etimologia e Storia di grocer

Metà del XIV secolo: "grande"; inizio del XV secolo: "spesso," ma anche "grossolano, semplice, banale." Deriva dall'antico francese gros, che significava "grande, spesso, grasso; alto; forte, potente; incinta; grossolano, rude, goffo; sinistro, importante; arrogante" (XI secolo). Questo a sua volta proviene dal latino tardo grossus, che indicava "spesso, grossolano" (riferito a cibo o mente) e, nel latino medievale, "grande, grosso." È la stessa radice di parole come lo spagnolo grueso e l'italiano grosso. La sua origine è piuttosto oscura e non si trova nel latino classico. Si dice che non sia collegato al latino crassus, che aveva un significato simile, né al tedesco gross, che significa "grande." Tuttavia, Klein suggerisce che possa essere imparentato con l'antico irlandese bres e il medio irlandese bras, entrambi significanti "grande."

In inglese, il significato di questa parola ha preso due direzioni. Attraverso l'idea di "grossolano nella texture o nella qualità," ha acquisito i sensi di "non sensibile, ottuso, stupido" (anni '20 del 1500) e "vulgar, moralmente grossolano" (anni '30 del 1500). Dall'interpretazione di "generale, non dettagliato" è derivato il significato di "intero, totale, complessivo, senza deduzioni" (inizio XV secolo), come in gross national product (1947). Il significato di "evidente, clamoroso, mostruoso" risale agli anni '80 del 1500, mentre l'accezione moderna di "disgustoso" appare per la prima volta nel 1958 nel gergo studentesco statunitense, derivando dall'uso precedente come intensificatore per cose sgradevoli (gross stupidity, ecc.).

1723, da green (n.) "vegetale" + grocer.

Metà del XV secolo: "merci vendute da un droghiere"; in precedenza, il nome del Grocer's Hall a Londra (inizio XV secolo), derivato dal francese antico grosserie, da grossier "mercante all'ingrosso" (vedi grocer). Il significato di "negozio di drogheria" risale al 1803, soprattutto nell'inglese americano, dove l'uso di questo termine in quel senso ha limitato il significato originale di "merci vendute da un droghiere" al plurale, groceries, entro la metà del XIX secolo.

GROCERY. A grocer's shop. This word is not in the English dictionaries except in the sense of grocer's ware, such as tea, sugar, spice, etc.; in which sense we also use it in the plural. [Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1859]

GROCERY. Un negozio di drogheria. Questa parola non è presente nei dizionari inglesi se non nel senso di grocer's ware, come tè, zucchero, spezie, ecc.; in questo senso la usiamo anche al plurale. [Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1859]

I negozi di drogheria self-service erano una novità nel 1913, quando un'azienda del Montana, negli Stati Uniti, ha registrato il marchio groceteria (con la desinenza presa da cafeteria usata in un senso non etimologico) per definirli. Il termine è rimasto in uso fino agli anni '20.