Significato di gruel

gruel:

pappa liquida; porridge sottile; minestra leggera

Etimologia e Storia di gruel

gruel(n.)

Verso la fine del XII secolo, il termine indicava un "pasto o farina ottenuti da fagioli, lenticchie, ecc." e proveniva dal francese antico gruel, che significava "farina fine" (francese moderno gruau). Si trattava di una forma diminutiva derivante dal franco *grut o da un'altra lingua germanica, ed era imparentato con l'olandese medio grute, che significava "farina grossolana, malto." In alto tedesco medio, si trovava gruz, che significava "grano," e la sua origine risale alla radice indoeuropea *ghreu-, che significava "strofinare, macinare" (vedi grit (n.)). Il significato di "porridge o zuppa liquida" è attestato solo verso la fine del XIV secolo.

Anche da: late 12c.

Voci correlate

grit(n.)

Il termine inglese antico greot, che significa "sabbia, polvere, terra, ghiaia," deriva dal proto-germanico *greutan, che indicava "piccole particelle di roccia frantumata." Questa radice è alla base di parole simili in altre lingue germaniche, come l'antico sassone griot, l'antico frisone gret, e l'antico norreno grjot, tutte con il significato di "roccia, pietra." In tedesco, ad esempio, troviamo Grieß, che significa "grana, sabbia." La sua origine più remota si trova nel protoindoeuropeo *ghreu-, che significava "sfregare, macinare." Da questa radice derivano anche parole come il lituano grūdas, che significa "grano, chicco," e il vecchio slavo ecclesiastico gruda, che significa "zolla." Il significato di "determinazione, coraggio, fermezza di spirito" è stato registrato per la prima volta nell'inglese americano nel 1808.

If he hadn't a had the clear grit in him, and showed teeth and claws, they'd a nullified him so, you wouldn't have see'd a grease spot of him no more. [Thomas Chandler Haliburton, "Sam Slick in England," 1843]

Se non avesse avuto in sé quel chiaro coraggio, e non avesse mostrato denti e artigli, l'avrebbero annientato così, che non avresti più visto neanche una macchia d'olio di lui. [Thomas Chandler Haliburton, "Sam Slick in England," 1843]

gruelling(adj.)

Inoltre, grueling, "estenuante, punitivo," 1852, aggettivo al participio presente derivato da gruel (v.) "punire," proveniente dal gergo della fine del XVIII secolo get (or have) one's gruel "ricevere la propria punizione," da gruel (n.).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " gruel "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "gruel"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of gruel