Significato di gruesome

gruesome:

orribile; macabro; spaventoso

Etimologia e Storia di gruesome

gruesome(adj.)

Negli anni 1560, con -some (1) + grue, derivato dal medio inglese gruen che significa "provare orrore, rabbrividire" (circa 1300). Non è attestato nell'inglese antico o nelle lingue nordiche, ma potrebbe provenire dal medio olandese gruwen o dal medio basso tedesco gruwen, entrambi significanti "rabbrividire per paura" (si confronti con il tedesco grausam "crudele"). Un'altra possibilità è un'origine scandinava, come il danese grusom "crudele" o grue "temere". Tuttavia, alcuni sostengono che queste forme siano prestiti dal basso tedesco. È uno dei tanti termini scozzesi resi popolari in Inghilterra dai romanzi di Scott. Correlati: Gruesomely; gruesomeness.

Anche da: 1560s

Voci correlate

grisly(adj.)

In antico inglese, grislic (usato nei composti) significava "orribile, spaventoso." Derivava dalla radice di grisan, che significava "rabbrividire, temere." Era una parola comune in tutta la lingua germanica, con cognati come l'antico frisone grislik ("orribile"), il medio olandese grisen ("rabbrividire"), l'olandese griezelen, il tedesco grausen ("rabbrividire, temere") e l'alto tedesco antico grisenlik ("orribile"). La sua origine è sconosciuta, ma Watkins la collega alla radice protoindoeuropea *ghrei-, che significa "sfregare," suggerendo l'idea di "grattare la mente." Per ulteriori dettagli, vedi anche gruesome, che probabilmente è connesso in qualche modo. Un termine correlato è Grisliness.

growse(v.)

"shiver, have a chill," dialetto del Nord dell'Inghilterra, probabilmente derivato da un equivalente dell'Old English non registrato, simile all'Old High German gruwison che significa "essere in terrore, rabbrividire," e al tedesco grausen (vedi gruesome).

-some(1)

È un elemento di formazione delle parole usato per creare aggettivi a partire da nomi o aggettivi (e talvolta verbi), e significa "tendente a; che causa; in notevole misura." Deriva dall'inglese antico -sum, identico a some, e ha radici nell'PIE *sem- (1), che significa "uno; come uno, insieme a." È imparentato con l'antico frisone -sum, il tedesco -sam, e l'antico norreno -samr; è anche correlato a same.

Di solito indica il possesso di un grado considerevole della qualità nominata: per esempio, mettlesome, pieno di mettle o spirito; gladsome, molto felice o gioioso [Century Dictionary]. È anche, in forma mascherata, il suffisso di buxom. Per il -some usato con i numeri (twosome, foursome, ecc.), vedi -some (2).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " gruesome "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "gruesome"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of gruesome