Etimologia e Storia di guttersnipe

Alla fine del XIII secolo, il termine indicava un "corsi d'acqua, canale di drenaggio lungo il lato di una strada." Derivava dall'anglo-francese gotere e dall'antico francese guitere, goutiere, che significavano "grondaia, scolo" d'acqua (XII secolo, in francese moderno gouttière). Queste parole provenivano da goute, che significa "una goccia," a sua volta dal latino gutta, anch'esso "una goccia" (vedi gout). Il significato di "solco creato dall'acqua che scorre" risale agli anni '80 del '500. L'interpretazione come "canale sotto il cornicione di un tetto per raccogliere l'acqua piovana" appare a metà del XIV secolo. Il senso figurato di "basso, profano" è documentato dal 1818. Nello slang dei tipografi, è utilizzato dal 1841.

Un nome per vari uccelli di palude di piccole dimensioni, con becco lungo, risalente ai primi del XIV secolo, derivante dall'antico norreno -snipa presente in myrisnipa "snipe delle paludi;" potrebbe essere un termine comune germanico (si confronti con l'antico sassone sneppa, il medio olandese snippe, l'olandese snip, l'antico alto tedesco snepfa, il tedesco Schnepfe "snipe," e il svedese snäppa "piovanello"), forse originariamente "snipper" (chiamato così per il suo becco lungo e dritto). Il nome in antico inglese era snite, di derivazione incerta. È diventato un termine dispregiativo (vedi guttersnipe) intorno al 1600.