Etimologia e Storia di hagiography

Il suffisso che forma parole e significa "processo di scrittura o registrazione" oppure "una scrittura, registrazione o descrizione" (nella lingua moderna è usato soprattutto per creare nomi di scienze descrittive), deriva dal francese o dal tedesco -graphie, e ha origini greche con -graphia, che significa "descrizione di." Questo termine è usato per formare nomi astratti a partire da graphein, che significa "scrivere, esprimere attraverso caratteri scritti." In passato, il significato era più vicino a "disegnare, rappresentare con linee tracciate," e originariamente si riferiva a "grattare, incidere" (sui tablet di argilla con uno stilo). La radice indoeuropea da cui deriva è *gerbh-, che significa "grattare, incidere" (vedi carve).

Prima delle vocali hagi-, un elemento di formazione delle parole che significa "di un santo, santo, sacro," derivato dal greco hagios che si traduce come "sacro, devoto agli dèi" (riferito a cose), "santo, puro" (riferito a persone). Nella lingua greca ecclesiastica, indicava "un santo." Questa parola potrebbe avere origini nel Proto-Indoeuropeo *yag-, che significa "adorare, venerare," e da cui derivano anche il greco agnos ("casto"), il sanscrito yajati ("venera un dio con sacrifici, adora"), e il persiano antico ayadana ("tempio").