Etimologia e Storia di hagiolatry

Prima delle vocali hagi-, un elemento di formazione delle parole che significa "di un santo, santo, sacro," derivato dal greco hagios che si traduce come "sacro, devoto agli dèi" (riferito a cose), "santo, puro" (riferito a persone). Nella lingua greca ecclesiastica, indicava "un santo." Questa parola potrebbe avere origini nel Proto-Indoeuropeo *yag-, che significa "adorare, venerare," e da cui derivano anche il greco agnos ("casto"), il sanscrito yajati ("venera un dio con sacrifici, adora"), e il persiano antico ayadana ("tempio").

Il termine che forma parole e significa "adorazione di" è stato usato in alcune espressioni native a partire dal XIX secolo (come bardolatry). Deriva dal greco -latreia, che significa "adorazione, servizio reso agli dèi, lavoro retribuito." È collegato a latron (sostantivo) che significa "pagamento, assunzione," e a latris che si traduce in "servo, adoratore." Questi termini risalgono alla radice protoindoeuropea *le- (1), che significa "ottenere" (vedi larceny).