Significato di darkling

darkling:

nella penombra; nell'oscurità; in modo oscuro

Etimologia e Storia di darkling

darkling(adv.)

"in the dark," metà del XV secolo, deriva da dark (sostantivo) + il suffisso avverbiale ormai obsoleto -ling (si veda headlong). Il verbo darkle è una formazione retroattiva risalente al 1810 (Moore, che lo fece rima con sparkle), assumendo il -ing come suffisso aggettivale del participio presente.

But having nothing to do with the participial -ing it does not mean growing dark &c.; from the mistaken notion that it is a participle spring both the misuse of the word itself and the spurious verb darkle. [Fowler]

Ma, non avendo nulla a che fare con il participio, non significa "diventare scuro" e simili; dall'erronea convinzione che fosse un participio sono nati sia l'uso improprio della parola stessa sia il falso verbo darkle. [Fowler]

Per lo stesso errore, darkling (aggettivo), "scuro, oscuro, cupo" è attestato dal 1763. L'avverbio a volte era darklings, con il genitivo avverbiale -s.

Anche da: mid-15c.

Voci correlate

dark(n.)

All'inizio del 13° secolo, derk indicava "assenza di luce, notte," derivando da dark (aggettivo). L'uso figurato in the dark, che significa "in uno stato di ignoranza," risale agli anni '70 del 1600; in precedenza, aveva il significato di "in segretezza, in nascondimento" (fine del 14° secolo).

headlong(adv.)

Verso la fine del XIV secolo, headling, e anche headlings, significava "a testa in giù (in discesa); a capofitto (in avanti); senza riflettere, frettolosamente". Derivava da hed, che significa "testa" (vedi head (n.)), unita al suffisso avverbiale -ling. Intorno al 1400, la forma è stata modificata per allinearsi a parole come sidelong, e simili. Oggi, i suoi veri compagni sono per lo più obsoleti: darkling, backling, flatling, e così via.

sidle(v.)

Il termine "sidle," che significa "muoversi obliquamente, andare di lato," è comparso negli anni '90 del 1600. È una formazione retrograda dall'obsoleto sideling (avverbio) che significava "obliquamente, di lato; inclinato; lateralmente" (inizio del 14° secolo, sidlyng). Deriva da side (sostantivo) e dal suffisso avverbiale -ling (si può confrontare con darkling, headlong). Probabilmente è stato formato sul modello di verbi che terminano in -le. È correlato a Sidled e sidling. Nell'inglese antico esisteva il termine sidlingweg (sostantivo), che significava "strada di lato, strada obliqua."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " darkling "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "darkling"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of darkling