Significato di heretic

heretic:

eretico; persona che sostiene dottrine contrarie agli standard stabiliti; dissidente

Etimologia e Storia di heretic

heretic(n.)

“Colui che sostiene una dottrina in contrasto con gli standard stabiliti o dominanti,” metà del XIV secolo, dall’antico francese eretique (XIV secolo, francese moderno hérétique), dal latino ecclesiastico haereticus “di o appartenente a un’eresia,” usato come sostantivo per indicare “un eretico,” dal greco hairetikos “capace di scegliere” (nel Nuovo Testamento, “eretico”), aggettivo verbale di hairein “prendere” (vedi heresy).

[T]he heretic is not an unbeliever (far from it) but rather a man who emphasizes some point of doctrine too strongly and obsessively. [Russell Kirk, "T.S. Eliot and his Age"]

[L]eretico non è un incredulo (tutt’altro), ma piuttosto un uomo che enfatizza troppo e in modo ossessivo qualche punto dottrinale. [Russell Kirk, “T.S. Eliot and his Age”]

Anche da: mid-14c.

Voci correlate

heresy(n.)

"dottrina o opinione in contrasto con gli standard stabiliti" (o, come la definisce Johnson, "un'opinione di privati cittadini diversa da quella della chiesa cattolica e ortodossa"), attorno al 1200, dall'antico francese heresie, eresie "eresia," e per estensione "sodomia, immoralità" (XII secolo), dal latino hæresis, "scuola di pensiero, setta filosofica." La parola latina deriva dal greco hairesis "una scelta o un prendere per sé, una scelta, un mezzo di acquisizione; un piano deliberato, uno scopo; setta filosofica, scuola," da haireisthai "prendere, afferrare," forma media di hairein "scegliere," una parola di origine sconosciuta, forse imparentata con l'ittita šaru "bottino," gallese herw "bottino;" ma Beekes non offre etimologie.

Il termine greco era usato dagli scrittori ecclesiastici per riferirsi a varie sette, scuole, ecc. nel Nuovo Testamento: i Sadducei, i Farisei e persino i Cristiani, come sette del Giudaismo. Da qui il significato di "setta o dottrina religiosa eterodossa" nella parola latina usata dagli scrittori cristiani nel latino tardo. Tuttavia, nelle traduzioni inglesi della Bibbia è solitamente tradotto come sect. L'uso trasferito (non religioso) in inglese risale alla fine del XIV secolo.

heretical(adj.)

All'inizio del 15° secolo, deriva dall'antico francese eretical, heretical e proviene direttamente dal latino medievale haereticalis, a sua volta da haereticus (vedi heretic).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " heretic "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "heretic"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of heretic