Etimologia e Storia di heretical

“Colui che sostiene una dottrina in contrasto con gli standard stabiliti o dominanti,” metà del XIV secolo, dall’antico francese eretique (XIV secolo, francese moderno hérétique), dal latino ecclesiastico haereticus “di o appartenente a un’eresia,” usato come sostantivo per indicare “un eretico,” dal greco hairetikos “capace di scegliere” (nel Nuovo Testamento, “eretico”), aggettivo verbale di hairein “prendere” (vedi heresy).

[T]he heretic is not an unbeliever (far from it) but rather a man who emphasizes some point of doctrine too strongly and obsessively. [Russell Kirk, "T.S. Eliot and his Age"]

[L]eretico non è un incredulo (tutt’altro), ma piuttosto un uomo che enfatizza troppo e in modo ossessivo qualche punto dottrinale. [Russell Kirk, “T.S. Eliot and his Age”]