Etimologia e Storia di heresiarch

"dottrina o opinione in contrasto con gli standard stabiliti" (o, come la definisce Johnson, "un'opinione di privati cittadini diversa da quella della chiesa cattolica e ortodossa"), attorno al 1200, dall'antico francese heresie, eresie "eresia," e per estensione "sodomia, immoralità" (XII secolo), dal latino hæresis, "scuola di pensiero, setta filosofica." La parola latina deriva dal greco hairesis "una scelta o un prendere per sé, una scelta, un mezzo di acquisizione; un piano deliberato, uno scopo; setta filosofica, scuola," da haireisthai "prendere, afferrare," forma media di hairein "scegliere," una parola di origine sconosciuta, forse imparentata con l'ittita šaru "bottino," gallese herw "bottino;" ma Beekes non offre etimologie.

Il termine greco era usato dagli scrittori ecclesiastici per riferirsi a varie sette, scuole, ecc. nel Nuovo Testamento: i Sadducei, i Farisei e persino i Cristiani, come sette del Giudaismo. Da qui il significato di "setta o dottrina religiosa eterodossa" nella parola latina usata dagli scrittori cristiani nel latino tardo. Tuttavia, nelle traduzioni inglesi della Bibbia è solitamente tradotto come sect. L'uso trasferito (non religioso) in inglese risale alla fine del XIV secolo.

Inoltre, archi- è un elemento di formazione delle parole che significa "capo, principale; estremo, ultra; precoce, primitivo." Deriva dalla forma latinizzata del greco arkh-, arkhi-, che significa "primo, capo, primordiale." È una forma composita di arkhos, che si traduce come "un capo, un leader, un comandante," e arkhein, che significa "essere il primo, iniziare" (vedi archon).