Significato di heresy

heresy:

eresia; dottrina contraria agli standard stabiliti; opinione divergente dalla chiesa ortodossa

Etimologia e Storia di heresy

heresy(n.)

"dottrina o opinione in contrasto con gli standard stabiliti" (o, come la definisce Johnson, "un'opinione di privati cittadini diversa da quella della chiesa cattolica e ortodossa"), attorno al 1200, dall'antico francese heresie, eresie "eresia," e per estensione "sodomia, immoralità" (XII secolo), dal latino hæresis, "scuola di pensiero, setta filosofica." La parola latina deriva dal greco hairesis "una scelta o un prendere per sé, una scelta, un mezzo di acquisizione; un piano deliberato, uno scopo; setta filosofica, scuola," da haireisthai "prendere, afferrare," forma media di hairein "scegliere," una parola di origine sconosciuta, forse imparentata con l'ittita šaru "bottino," gallese herw "bottino;" ma Beekes non offre etimologie.

Il termine greco era usato dagli scrittori ecclesiastici per riferirsi a varie sette, scuole, ecc. nel Nuovo Testamento: i Sadducei, i Farisei e persino i Cristiani, come sette del Giudaismo. Da qui il significato di "setta o dottrina religiosa eterodossa" nella parola latina usata dagli scrittori cristiani nel latino tardo. Tuttavia, nelle traduzioni inglesi della Bibbia è solitamente tradotto come sect. L'uso trasferito (non religioso) in inglese risale alla fine del XIV secolo.

Anche da: c. 1200

Voci correlate

sect(n.)

Metà del XIV secolo: indica "un sistema distintivo di credenze o pratiche condiviso da un gruppo di persone; una fazione o una scuola all'interno di una religione." Deriva dall'antico francese secte o sete, che significa "setta, comunità religiosa" (XIV secolo), e risale direttamente al latino tardo secta, che si traduce come "gruppo religioso, setta in filosofia o religione," in particolare una setta eretica. Questa accezione è un'evoluzione particolare del latino secta, che originariamente indicava "modo, maniera; seguire; scuola di pensiero; corso, sistema," letteralmente "un cammino, una strada, un sentiero battuto." Proviene dal femminile di sectus, una forma del participio passato di sequi, che significa "seguire" (dalla radice protoindoeuropea *sekw- (1) "seguire"). Il significato più ampio di "coloro che seguono un certo modo di pensare o vivere" si afferma verso la fine del XIV secolo.

Nel contesto del latino tardo, l'idea centrale era "coloro che seguono (il modo di qualcuno)." Tuttavia, la storia del termine sembra confondersi con quella di secta, che è il femminile del participio passato di secare, ossia "tagliare" (dalla radice protoindoeuropea *sek- "tagliare"). Il significato di "corpo religioso organizzato separatamente, denominazione" appare per la prima volta negli anni '70 del Cinquecento in un contesto protestante e sembra suggerire l'idea di una fazione "tagliata fuori" da un'entità principale.

In inglese medio, il termine era usato anche in senso più generale per riferirsi a una classe di persone o cose, una specie o razza, un costume distintivo, e talvolta anche per indicare il sesso (forse in parte a causa di una confusione con quel termine).

apheresis(n.)

Si parla anche di aphaeresis, che significa "soppressione di una lettera o sillaba all'inizio di una parola." Questo termine risale agli anni 1610 ed è tratto dal latino aphaeresis, usato dai grammatici greci come aphairesis, che significa "una rimozione." Deriva da aphairein, che significa "rimuovere," a sua volta composto da una forma assimilata di apo, che significa "da, via" (vedi apo-), e hairein, che significa "prendere" (vedi heresy). Un termine correlato è Apheretic.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " heresy "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "heresy"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of heresy