Etimologia e Storia di hitch

Metà del XV secolo, probabilmente derivato dall'inglese medio icchen, che significa "muoversi con scossoni o pause; agitarsi" (circa 1200), un termine di origine sconosciuta. Il legame con icchen potrebbe risiedere nell'idea di "tirare su" pantaloni o stivali con un movimento brusco. Il significato di "fissarsi," specialmente tramite un gancio, appare per la prima volta negli anni '70 del 1500, inizialmente in ambito nautico. L'accezione di "sposarsi" risale al 1844 (l'espressione hitch horses together, che significa "andare d'accordo," soprattutto tra coppie sposate, è documentata dal 1837, inglese americano). È un'abbreviazione di hitchhike (verbo) attestata dal 1931. Correlati: Hitched; hitching. L'espressione (figurativa) hitch (one's) wagon to a star compare nel 1862.

Negli anni 1660, il termine indicava "una zoppia o un movimento claudicante"; negli anni 1670, è passato a significare "un movimento brusco," derivando da hitch (verbo). L'accezione di "mezzo per fissare una corda" risale al 1769, in ambito nautico. Il significato di "ostacolo" (di solito imprevisto e temporaneo) appare per la prima volta nel 1748, mentre il senso militare di "arruolamento" è documentato a partire dal 1835.