Significato di hoar

hoar:

grigio; venerabile; antico

Etimologia e Storia di hoar

hoar(adj.)

In antico inglese, har significava "canuto, grigio, venerabile, anziano," con l'idea di fondo legata ai capelli grigi. Derivava dal proto-germanico *haira, che è anche all'origine dell'antico norreno harr ("grigio, canuto, anziano"), dell'antico sassone e dell'antico alto tedesco her ("distinto, nobile, glorioso") e del tedesco moderno hehr. Tutti questi termini risalgono all'indo-europeo *kei- (2), che è la radice di molti aggettivi legati ai colori (vedi hue (n.1)). In tedesco, la parola è anche usata come titolo di rispetto, come in Herr.

Per quanto riguarda il gelo, il termine è attestato in antico inglese e potrebbe esprimere la somiglianza tra le bianche piume di ghiaccio e la barba di un uomo anziano. In epoca anglosassone, veniva usato come attributo per le pietre di confine, forse per indicare il loro colore grigiastro coperto di licheni, il che spiega la sua presenza in molti nomi di luoghi.

Voci correlate

Herr

Equivalente tedesco di Mister (ma usato anche senza un nome), risale agli anni '50 del 1600, originariamente significava "nobile, superiore." Deriva dal medio alto tedesco herre, che a sua volta proviene dall'alto tedesco antico herro, comparativo di hēr che significa "nobile, degno, importante, esaltato." Le radici risalgono al proto-indoeuropeo *kei- (2), un aggettivo di colore (vedi hue (n.1)), nella forma suffissata *koi-ro- che qui indica "grigio, canuto," e quindi "capelli grigi, venerabile." È imparentato con l'antico frisone hera e l'olandese heer; potrebbe essere una traduzione calco del latino senior nell'area alto-tedesca, che si è poi diffusa in altre lingue germaniche. Da qui deriva anche Herrenvolk, che significa "razza padrona," il concetto del popolo tedesco nell'ideologia nazista.

hue(n.1)

"color," in antico inglese hiw significava "colore; forma, aspetto; specie, tipo; bellezza." In precedenza si usava heow o hiow, e deriva dal proto-germanico *hiwam. Secondo Watkins, è ricostruito a partire dal proto-indoeuropeo *kiwo-, una forma suffissata della radice *kei- (2), un aggettivo di colore di ampia applicazione. Questa radice è anche all'origine di parole in sanscrito come chawi ("pelle, cute, carnagione, colore, bellezza, splendore") e in lituano šyvas ("bianco"). Tra i cognati germanici troviamo l'antico norreno hy ("piume di uccello"), lo svedese hy ("pelle, carnagione") e il gotico hiwi ("forma, aspetto").

Era una parola comune nell'antico inglese, ma dopo il 1600 è stata soppiantata da color (sostantivo), per poi essere riscoperta negli anni '50 dell'Ottocento in chimica e cromatografia, spesso con un significato distintivo riferito alla qualità del colore, escludendo luminosità e cromaticità.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " hoar "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "hoar"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of hoar