Etimologia e Storia di hop

Il termine inglese antico hoppian, che significa "saltare, balzare; danzare; zoppicare," deriva dal proto-germanico *hupnojan (che ha dato origine anche all'antico norreno hoppa "saltare, ballare," all'olandese huppen e al tedesco hüpfen "saltellare"). Il significato transitivo si è sviluppato nel 1791. Correlati: Hopped; hopping.

L'espressione Hopping mad risale agli anni '70 del 1600. Hopping-John, che indica uno "stufato di pancetta con riso e piselli," è documentato a partire dal 1838; nelle prime fonti è considerato simile al jambalaya, e lo storico della cucina Anthony Buccini suggerisce che derivi da un'etimologia popolare che associa jambalaya al creolo Jan bale, che significa "Giovanni danzante."

Di solito si parla di hops, un tipo di vite rampicante i cui coni vengono utilizzati nella produzione della birra e in altri ambiti. Questo termine è attestato a metà del XV secolo e proviene dal medio olandese hoppe, che significa "la pianta del luppolo." La sua origine risale al proto-germanico *hupnan-, da cui derivano anche l'antico sassone -hoppo e il tedesco Hopfen. L'etimologia esatta è incerta, ma potrebbe derivare dalla radice proto-indoeuropea *(s)keup-, che significa "grappolo, ciuffo, capelli," in riferimento alla sua "infiorescenza a ciuffo." Il latino medievale hupa, l'antico francese hoppe e il francese moderno houblon derivano tutti dall'olandese.

"opium," 1887, dal cantonese nga-pin (pronunciato HAH-peen) "oppio," un'etimologia popolare cinese della parola inglese opium, che significa letteralmente "scorze di corvo." Rientrato nell'inglese attraverso un nuovo gioco etimologico associato a hop (n.1).

"un piccolo salto, un balzo su un piede," circa 1500, da hop (v.). Il significato slang di "festa danzante informale" risale al 1731 (definito da Johnson come "un luogo dove danzano le persone di rango inferiore"). Il significato di "breve volo su un aereo" è del 1909. Hop, skip, and jump (sostantivo) è attestato dal 1760 (hop, step, and jump dal 1719).

This word [ hop] has always been used here as in England as a familiar term for dance; but of late years it has been employed among us in a technical sense, to denote a dance where there is less display and ceremony than at regular balls. [Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1848]

Questa parola [ hop] è sempre stata usata qui come in Inghilterra come termine familiare per dance; ma negli ultimi anni è stata impiegata da noi in un senso tecnico, per denotare una danza con meno sfarzo e cerimonia rispetto ai balli regolari. [Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1848]

"trattare con luppolo," anni 1570 (implicato in hopped), da hop (n.1).