Etimologia e Storia di hub

"centro solido di una ruota," 1640 circa, di origine incerta, forse, se tutti i significati sono in effetti la stessa parola, da hubbe, probabilmente originariamente "grumo, protuberanza rotonda, bossolo," la fonte del hob di un camino e del hobnail di un stivale. Una parola da falegname, non generalmente conosciuta o usata fino al 1828 circa; ha guadagnato popolarità con la moda del ciclismo. Il significato di "centro di interesse, attività o importanza" è stato registrato per la prima volta nel 1858 negli scritti di Oliver W. Holmes, e originariamente specialmente riferito a Boston.

Boston State-House is the hub of the solar system. [Holmes, "Autocrat of the Breakfast Table"]

Il Boston State-House è il centro del sistema solare. [Holmes, "Autocrat of the Breakfast Table"]

[E]verybody knows that Boston used to be called the Hub, meaning the hub of the universe. It may still be the hub, because the center of a wheel moves slowly. [J.P. Marquand, Life magazine, March 24, 1941]

Tutti sanno che Boston era chiamata il Hub, cioè il centro dell'universo. Potrebbe ancora essere il hub, perché il centro di una ruota si muove lentamente. [J.P. Marquand, Life magazine, 24 marzo 1941]