Etimologia e Storia di hybris

Nel 1884, è stata coniata a partire da hubristic o, in alternativa, dal greco hybris, che significa "violenza gratuita, insolenza, oltraggio," e originariamente si riferiva a "presunzione nei confronti degli dèi." Il primo elemento deriva probabilmente dalla radice proto-indoeuropea *ud-, che significa "su, fuori" (vedi out (avv.)), ma il significato del secondo elemento è oggetto di dibattito. La grafia hybris è più corretta dal punto di vista classico e ha iniziato a comparire in inglese nelle traduzioni di Nietzsche intorno al 1911.