Etimologia e Storia di hyperlink

All'inizio del 15° secolo, il termine indicava "uno di una serie di anelli o anse che formano una catena; una sezione di corda." Probabilmente deriva dall'antico norreno *hlenkr o da una fonte scandinava simile (si può confrontare con l'antico norreno hlekkr, che significa "anello" e, al plurale, "catena"; l'antico svedese lænker per "catena, anello"; il norvegese lenke per "un anello"; il danese lænke per "una catena"; e il tedesco Gelenk, che significa "articolazione, una giuntura del corpo; un anello, un collegamento"). La radice proto-germanica è *khlink-, che è anche all'origine del tedesco lenken, che significa "piegare, girare, guidare." Questa forma proto-germanica deriva dalla radice indoeuropea *kleng-, che significa "piegare, girare." Il termine è correlato a lank, flank, e flinch.

In antico inglese, il sostantivo non era presente; veniva rappresentato da lank, che significa "l'anca" ("la parte del corpo che si piega"), e da hlencan (al plurale) per "armatura." Il significato di "una divisione di una salsiccia realizzata in una catena continua" è attestato dalla metà del 15° secolo. L'accezione di "qualsiasi cosa che colleghi un oggetto o una parte a un'altra" risale agli anni '40 del 1500. L'interpretazione come "mezzo di telecomunicazione tra due punti" è documentata dal 1911. L'espressione Missing link per indicare il "collegamento mancante" tra l'uomo e le scimmie appare nel 1880.

Il termine che forma parole e significa "sopra, al di sopra, oltre," spesso implicando "eccessivamente, in eccesso," deriva dal greco hyper (preposizione e avverbio) "sopra, oltre, eccessivamente, al di sopra della misura," e ha radici nella PIE *uper che significa "sopra."