Etimologia e Storia di hyperextend

All'inizio del XIV secolo, il verbo significava "valutare, stimare" ed proveniva dall'anglo-francese estendre (fine del XIII secolo) e dall'antico francese estendre, che significava "stendere, estendere, aumentare." Questo verbo era sia transitivo che intransitivo (nell francese moderno si usa étendre). La sua origine latina è extendere, che significa "stendere, allargare; aumentare, ingrandire, prolungare, continuare." Si compone di ex, che significa "fuori" (puoi vedere ex-), e tendere, che vuol dire "stirare," derivando dalla radice proto-indoeuropea *ten-, che significa "stirare."

Il significato originale in inglese è ormai obsoleto. Dalla fine del XIV secolo, il verbo ha cominciato a essere usato per indicare "allungare o estendere nel tempo," e anche "raddrizzare" (un braccio, un'ala, ecc.). Il significato di "rendere più lungo e/o più ampio nello spazio" è comparso all'inizio del XV secolo, così come il senso intransitivo di "coprire un'area, avere una certa estensione nello spazio." L'idea di "espandersi, crescere in modo disteso" è emersa nel 1753. Correlati: Extended; extending.

Il termine che forma parole e significa "sopra, al di sopra, oltre," spesso implicando "eccessivamente, in eccesso," deriva dal greco hyper (preposizione e avverbio) "sopra, oltre, eccessivamente, al di sopra della misura," e ha radici nella PIE *uper che significa "sopra."