Etimologia e Storia di illusive

Metà del XIV secolo: "scherno, disprezzo, derisione"; fine del XIV secolo: "atto di inganno; aspetto ingannevole, apparizione; illusione della mente." Proviene dal francese antico illusion, che significava "scherno, inganno, frode" (XII secolo), e risale al latino illusionem (nominativo illusio), che indicava "scherno, burla, derisione; ironia." Questo termine deriva dalla radice del participio passato di illudere, che significa "prendere in giro," e letteralmente "giocare con." È composto dalla forma assimilata di in- (che significa "su, presso," proveniente dalla radice protoindoeuropea *en, che significa "in") e ludere, che significa "giocare" (vedi ludicrous). Il significato di "aspetto ingannevole" si è sviluppato per la prima volta nel latino ecclesiastico. Correlato: Illusioned, che significa "pieno di illusioni" (1920).

Negli anni '90 del Cinquecento, deriva dal francese illusorie, a sua volta proveniente dal latino tardo illusorius, che significa "ironico, di carattere beffardo." Questo termine si origina da illus-, la radice del participio passato del latino illudere, che significa "prendere in giro, deridere, fare burle," e letteralmente "giocare con." La parola è formata dall'assimilazione di in-, che significa "su, presso" (derivato dalla radice protoindoeuropea *en, che significa "in") e ludere, che significa "giocare" (vedi ludicrous).

Questo elemento che forma parole serve a creare aggettivi a partire dai verbi, e significa "relativo a, incline a; che fa, che serve a fare." In alcuni casi deriva dall'antico francese -if, ma di solito proviene direttamente dal suffisso aggettivale latino -ivus (che è anche alla base dell'italiano e dello spagnolo -ivo). In alcune parole prese in prestito dal francese in epoche precedenti, si è ridotto a -y (come in hasty, tardy).