Etimologia e Storia di illumine

Verso la fine del XIV secolo, il termine ha assunto il significato di "illuminazione spirituale," derivando dal latino tardo illuminationem (al nominativo illuminatio). Si tratta di un sostantivo che indica un'azione, formato dal participio passato del latino illuminare, che significa "portare alla luce, rendere luminoso, illuminare." In senso figurato, soprattutto in retorica, il termine è stato usato per indicare "mettere in risalto, illustrare." Questo significato si è sviluppato grazie alla forma assimilata di in-, che significa "in, dentro" (proveniente dalla radice proto-indoeuropea *en, che significa "in") + lumen (al genitivo luminis), che significa "luce." Quest'ultima proviene dalla forma suffissata della radice proto-indoeuropea *leuk-, che significa "luce, luminosità." In inglese, il significato di "azione di illuminare" è emerso negli anni '60 del XVI secolo, mentre il concetto di "illuminazione intellettuale" è comparso negli anni '30 del XVII secolo.

Intorno al 1500, il verbo "illuminare" ha preso piede con il significato di "far luce, brillare su qualcosa," probabilmente come una forma derivata da illumination o direttamente dal latino illuminatus, che è il participio passato di illuminare, ossia "illuminare, fare luce, chiarire." Prima di questo, esisteva il termine enlumyen (fine del XIV secolo), che si riferiva all'arte di "decorare a mano i manoscritti con oro, argento o colori vivaci." Questo veniva dal francese antico enluminer, a sua volta derivato dal latino tardo inluminare. Un altro termine simile usato nel XIV secolo era illumine. Alcuni termini correlati includono Illuminated, illuminating e illuminable.