Etimologia e Storia di incident

All'inizio del 1400, il termine indicava "qualcosa che si verifica casualmente in connessione con qualcos'altro." Deriva dall'antico francese incident (XIII secolo) e direttamente dal latino incidentem (al nominativo incidens), participio presente di incidere, che significa "cadere su, imbattersi in, verificarsi, accadere." Questo a sua volta è composto da in-, che significa "su" (proveniente dalla radice proto-indoeuropea *en, che significa "in"), e -cidere, forma combinata di cadere, che significa "cadere" (anch'essa dalla radice proto-indoeuropea *kad-, che significa "cadere"). Il significato più ampio di "un evento considerato come una circostanza a sé stante" si sviluppa a metà del XV secolo. Il significato eufemistico di "evento che potrebbe scatenare una crisi o disordini politici" appare per la prima volta nel 1913.

Verso la fine del XV secolo, il termine significava "probabile che accada," e derivava dal latino incidentem (nominativo incidens), participio presente di incidere, che significa "accadere, colpire" (vedi incident (n.)). A partire dagli anni '20 del Seicento, venne usato per indicare qualcosa che si verifica come subordinato; negli anni '60 dello stesso secolo assunse anche il significato letterale di "cadere o colpire su."