Etimologia e Storia di incorporation

Verso la fine del XIV secolo, il termine incorporacioun si riferiva all'atto o al processo di unire sostanze, oltre all'assorbimento di luce o umidità. Proveniva dal francese antico incorporacion o direttamente dal latino tardo incorporationem (nominativo incorporatio), che significava "un'incarnazione, un'incarnazione". Era un sostantivo d'azione derivato dalla radice del participio passato di incorporare, che significa "unire in un solo corpo" (vedi incorporate (v.)). Il significato di "costituzione di un ente giuridico (come una corporazione o una gilda) attraverso l'unione di persone, creando così una persona giuridica artificiale" risale all'inizio del XV secolo.

Incorporation, n. The act of uniting several persons into one fiction called a corporation, in order that they may be no longer responsible for their actions. A, B and C are a corporation. A robs, B steals and C (it is necessary that there be one gentleman in the concern) cheats. It is a plundering, thieving, swindling corporation. But A, B and C, who have jointly determined and severally executed every crime of the corporation, are blameless. [Ambrose Bierce, 1885]

Incorporation, n. L'atto di unire diverse persone in una finzione chiamata corporazione, affinché non siano più responsabili delle loro azioni. A, B e C formano una corporazione. A ruba, B ruba e C (è necessario che ci sia un gentiluomo nell'affare) imbroglia. È una corporazione di saccheggiatori, ladri e truffatori. Ma A, B e C, che hanno congiuntamente deciso e individualmente eseguito ogni crimine della corporazione, sono innocenti. [Ambrose Bierce, 1885]