Pubblicità

Significato di incorporeal

incorporeo; immateriale; spirituale

Etimologia e Storia di incorporeal

incorporeal(adj.)

All'inizio del XV secolo, il termine significava "spirituale, immateriale." Derivava da -al (1) e dal latino tardo incorporeus, che significa "senza corpo." Questo a sua volta proveniva da in-, che significa "non" (vedi in- (1)), unito all'aggettivo derivato da corpus (genitivo corporis), che significa "corpo." Quest'ultima radice affonda le sue origini nella radice proto-indoeuropea *kwrep-, che significa "corpo, forma, aspetto." In antico francese, l'aggettivo era incorporel. In antico inglese, veniva tradotto come lichhaemleas (vedi lich).

Voci correlate

Si trova anche litch, lych, che significa "corpo, cadavere," una sopravvivenza dialettale dell'Inghilterra meridionale dell'inglese antico lic "corpo, corpo morto, cadavere," derivato dal proto-germanico *likow (che è anche alla base dell'antico frisone lik, olandese lijk, alto tedesco antico lih, tedesco Leiche "cadavere, corpo morto," antico norreno lik, danese lig, svedese lik, gotico leik). Probabilmente, il significato originale era "forma, aspetto," ed è identico a like (aggettivo).

In inglese antico si trovava anche in una forma estesa lichama (inglese medio licham), con hama che significa "forma, vestito, copertura." Sebbene etimologicamente sia pleonastico, l'immagine potrebbe essere quella del corpo come il vestito dell'anima. Questo composto ha un cognato nell'alto tedesco antico lihhinamo. Un litch-gate (chiamato anche lych-gate) era un cancello coperto nel cimitero di una chiesa dove il cadavere veniva posato durante un funerale in attesa dell'arrivo del ministro; lich-owl, ovvero "gufo delle nevi," prendeva il nome perché si credeva potesse presagire la morte. In inglese antico esistevano anche licburg che significa "cimitero," e lichhaemleas che significa "incorporeo."

Il suffisso che forma aggettivi a partire da sostantivi o da altri aggettivi, con il significato di "di, simile a, relativo a, attinente a". In medio inglese si trovavano le forme -al e -el, derivate dal francese o direttamente dal latino -alis (vedi -al (2)).

Pubblicità

Tendenze di " incorporeal "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "incorporeal"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of incorporeal

Pubblicità
Trending
Pubblicità