Significato di incorrigible

incorrigible:

incorrigibile; incapace di migliorare; immodificabile

Etimologia e Storia di incorrigible

incorrigible(adj.)

Metà del XIV secolo, il termine significa "incurabile (riferito a malattie, veleni, ecc.); stravagante (riguardo alle spese); implacabile (in riferimento ai cuori)." Deriva dal francese antico incorrigible, che significa "perfetto, al di là di ogni rimprovero o disciplina" (XIV secolo), o direttamente dal latino incorrigibilis, che si traduce come "non correggibile." Questo termine latino è composto da in-, che indica negazione o opposizione (vedi in- (1)), e corrigibilis, che proviene da corrigere, ossia "correggere." A sua volta, corrigere è formato da com-, un prefisso intensivo (vedi com-), e regere, che significa "guidare dritto, governare." Quest'ultima radice deriva dal proto-indoeuropeo *reg-, che significa "muoversi in linea retta," e da cui derivano termini che indicano "guidare in una linea retta," quindi "condurre" o "governare." A partire dalla metà del XV secolo, il termine è usato anche per descrivere qualcuno "incapace di migliorare" (riferito a persone). Un termine correlato è Incorrigibly. Come sostantivo, il termine è attestato dal 1746.

Anche da: mid-14c.

Voci correlate

incorrigibility(n.)

"incapacità di correzione o modifica," fine del XV secolo, incorrigibilite, dal latino medievale incorrigibilitas; vedi incorrigible + -ity.

com-

Il com è un elemento di formazione delle parole che di solito significa "con, insieme". Proviene dal latino com, una forma arcaica del latino classico cum, che significa "insieme, insieme a, in combinazione". Le sue radici affondano nel Proto-Indoeuropeo *kom-, che significa "accanto, vicino, presso, con" (si può confrontare con l'inglese antico ge- e il tedesco ge-). In latino, il prefisso veniva talvolta usato anche come intensivo.

Quando precede le vocali e le aspirate, si riduce a co-; davanti a -g-, si assimila in cog- o con-; davanti a -l-, si assimila in col-; davanti a -r-, si assimila in cor-; e davanti a -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- e -v-, si assimila in con-. Quest'ultima forma era così comune che spesso veniva usata come forma normale.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " incorrigible "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "incorrigible"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of incorrigible