Significato di indebted

indebted:

in debito; obbligato; riconoscente

Etimologia e Storia di indebted

indebted(adj.)

Verso la fine del XIV secolo, endetted significava "in debito, obbligato per denaro preso in prestito," ed era il participio passato di endetten, che si traduceva come "indebitare, obbligare." Questa parola proveniva dal francese antico endeter, che significava "coinvolgere in debito, contrarre debiti." Era formata da en-, che significa "in" (derivato dalla radice ricostruita del PIE *en, che significa "in"), e dete, che significa "debito" (vedi debt). Il significato figurato di "sotto obbligo per favori o servizi" è attestato per la prima volta negli anni '60 del '500. A partire dal XVI secolo, la scrittura è stata ri-Latinizzata in inglese. Oggi il verbo indebt è raro o obsoleto. Un termine correlato è Indebtedness. In latino, indebitus significava "non dovuto, non in debito."

Anche da: late 14c.

Voci correlate

debt(n.)

Intorno al 1300, dette indicava "qualsiasi cosa dovuta o in debito da una persona a un'altra, una responsabilità o un'obbligazione di pagare o restituire qualcosa a un'altra." Questo termine deriva dal francese antico dete, a sua volta dal latino debitum, che significa "cosa dovuta." È il participio passato neutro di debere, che significa "dovere." In origine, il significato era "tenere qualcosa lontano da qualcuno," composto da de, che significa "lontano" (vedi de-), e habere, che significa "avere" (derivato dalla radice proto-indoeuropea *ghabh-, che significa "dare o ricevere").

Il significato di "stato di obbligo nel fare un pagamento" appare a metà del 1400. La grafia è stata ripristinata dopo il 1400. Nel medio inglese, debt of the body (metà del 1400) si riferiva a "ciò che i coniugi si devono l'uno all'altro, ovvero i rapporti sessuali."

*en

La radice protoindoeuropea significa "in."

Potrebbe far parte di: and; atoll; dysentery; embargo; embarrass; embryo; empire; employ; en- (1) "in; dentro;" en- (2) "vicino, a, in, su, dentro;" enclave; endo-; enema; engine; enoptomancy; enter; enteric; enteritis; entero-; entice; ento-; entrails; envoy; envy; episode; esoteric; imbroglio; immolate; immure; impede; impend; impetus; important; impostor; impresario; impromptu; in; in- (2) "in, dentro, su, sopra;" inchoate; incite; increase; inculcate; incumbent; industry; indigence; inflict; ingenuous; ingest; inly; inmost; inn; innate; inner; innuendo; inoculate; insignia; instant; intaglio; inter-; interim; interior; intern; internal; intestine; intimate (aggettivo) "molto familiare, intimo;" intra-; intricate; intrinsic; intro-; introduce; introduction; introit; introspect; invert; mesentery.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito antara- "interno;" greco en "in," eis "in," endon "dentro;" latino in "in, dentro," intro "verso l'interno," intra "dentro, all'interno;" antico irlandese in, gallese yn, antico slavo ecclesiastico on-, antico inglese in "in, dentro," inne "dentro, all'interno."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " indebted "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "indebted"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of indebted