Etimologia e Storia di indrawn

"dare movimento mediante l'atto di tirare," circa 1200, drauen, modifica ortografica dell'inglese antico dragan "trascinare, tirare, prolungare" (verbo forte di classe VI; passato drog, participio passato dragen), dal proto-germanico *draganan "tirare, trascinare" (origine anche dell'antico norreno draga "tirare, trascinare, pull", dell'antico sassone dragan "portare", dell'antico frisone drega, draga, del medio olandese draghen "portare, portare, lanciare", dell'antico alto tedesco tragan "portare, condurre", del tedesco tragen "portare, sostenere"), dalla radice indoeuropea *dhregh- (vedi drag (v.)).

Il significato di "tracciare una linea o una figura" (attraverso il "disegno" di una matita su carta) risale a circa 1200. Il senso di "rimuovere o estrarre (un'arma) tirandola" appare alla fine del XII secolo, inizialmente riferito a una spada. L'idea di "tirare (una corda di arco)" compare intorno al 1200. L'espressione draw in riferimento a un criminale (trascinarlo legato alla coda di un cavallo verso il luogo di esecuzione) risale a circa 1300.

Il significato di "selezionare uno (da un numero di lotti, ecc.)" emerge intorno al 1300. L'idea di "portare (una folla, un pubblico, ecc.) per induzione o attrazione" si sviluppa negli anni '80 del '500. Per una nave o un'imbarcazione, "spostare (una quantità specificata) d'acqua" è attestato negli anni '50 del '500. Nel gioco delle carte, "prendere o ricevere (una carta)" è documentato dal 1772; draw-poker compare nel 1850. L'espressione draw out nel senso di "allungare, prolungare" risale agli anni '50 del '500; draw the line nel senso figurato di "stabilire un limite" è attestata dal 1793. L'espressione draw blood compare intorno al 1400.

The difference between [Draw Poker] and Poker is, that the player can draw from the pack as many cards as he may wish,—not exceeding five,—which must be given him by the dealer; but previous to drawing he must take from his original hand the game number as he may wish to draw, and lay them in the centre of the table. ["Bohn's New Hand-Book of Games," Philadelphia, 1850]

La differenza tra [Draw Poker] e Poker è che il giocatore può pescare dal mazzo quante più carte desidera, senza superare le cinque, che devono essere fornite dal mazziere; ma prima di pescare deve prendere dalla sua mano originale il numero di carte che intende pescare e posarle al centro del tavolo. ["Bohn's New Hand-Book of Games," Philadelphia, 1850]

È una fusione del Medio Inglese tra l'Old English in (preposizione) che significa "in, dentro, su, a, tra; riguardo a, durante," e l'Old English inne (avverbio) che si traduce come "dentro, all'interno." Entrambi derivano dal Proto-Germanico *in, che è anche l'origine dell'Old Frisian, Olandese, Tedesco, Gotico in e Norreno i. Questa radice si ricollega al Proto-Indoeuropeo *en, che significa "in." Nel Medio Inglese, la forma più semplice ha assorbito entrambi i significati.

La distinzione tra in e on è emersa nel tardo Medio Inglese, e le sfumature nell'uso di in e at continuano a differenziare l'Inglese Britannico dall'Americano (ad esempio, in school vs. at school). A volte, nel Medio Inglese, è stata abbreviata in i.

Il significato sostantivale di "influenza, accesso (al potere o alle autorità)," come in have an in with, è stato registrato per la prima volta nel 1929 nell'Inglese Americano. L'espressione in for it, che significa "destinato a incontrare qualcosa di sgradevole," risale agli anni '90 del Seicento. L'espressione in with, che indica "essere in buoni rapporti con qualcuno," è documentata dagli anni '70 del Seicento. L'espressione ins and outs, che si riferisce alle "complessità, intricacies di un'azione o di un processo," è attestata dagli anni '60 del Seicento. Infine, in-and-out (sostantivo) che significa "copulazione" è attestato dagli anni '10 del Seicento.