Etimologia e Storia di indubious

Nella metà del 1540, il termine si riferiva a qualcosa di "puzzling, che suscita dubbi o incertezze." Negli anni '30 del 1600, assunse il significato di "dubbioso, esitante nell'opinione." Deriva dal latino tardo dubiosus, che significa "dubbioso," a sua volta proveniente da dubium, che significa "dubbio." Questo è il neutro di dubius, che descrive qualcosa di "vacillante, che si muove in due direzioni, fluttuante." In senso figurato, si riferisce a chi è "incerto nell'opinione, che dubita o è dubbioso." La radice di dubius è duo, che significa "due," e proviene dalla radice proto-indoeuropea *dwo-, anch'essa significante "due." Questo porta all'idea di essere "di due menti, indecisi tra due opzioni." Anche in antico inglese si usava tweo, che significa "due," per esprimere il concetto di "dubbio." Puoi confrontare questo con doubt (verbo). Altre forme correlate includono Dubiously e dubiousness.

Il prefisso che forma parole e significa "non, opposto di, privo di" (si trova anche come im-, il-, ir- attraverso l'assimilazione di -n- con la consonante successiva, una tendenza iniziata nel latino tardivo), deriva dal latino in- che significa "non." È imparentato con il greco an-, l'antico inglese un-, tutti provenienti dalla radice del PIE *ne- che significa "non."

Nell'antico francese e nell'inglese medio si trovava spesso en-, ma la maggior parte di queste forme non è sopravvissuta nell'inglese moderno. Le poche che sono rimaste (enemy, per esempio) non vengono più percepite come negative. In inglese, la regola generale è stata quella di usare in- con gli elementi di chiara origine latina e un- con quelli nativi o nativizzati.