Pubblicità

Significato di infra dig.

sotto la propria dignità; indecoroso; inappropriato

Etimologia e Storia di infra dig.

infra dig.

"sotto la propria dignità, inadeguato alla propria posizione sociale," 1824, abbreviazione colloquiale del latino infra dignitatem "sotto la dignità di." Vedi infra- + dignity.

Voci correlate

Intorno al 1200, il termine indicava lo "stato di essere degno" ed era preso dall'antico francese dignite, che significava "dignità, privilegio, onore." Le sue radici affondano nel latino dignitatem (nominativo dignitas), che traduceva "degnità" o "valore," e proveniva da dignus, che significava "degno, appropriato, adatto." Questo a sua volta deriva dalla lingua proto-indoeuropea con la radice *dek-no-, una forma suffissata della radice *dek-, che significava "prendere" o "accettare."

Dal 1300 circa, il termine è stato usato anche per descrivere "un ufficio elevato, sia civile che ecclesiastico," e ha assunto il significato di "luogo onorevole o rango elevato." A partire dalla fine del 1400, ha cominciato a essere usato per indicare "la gravità dell'espressione facciale."

Il infra è un elemento di formazione delle parole che significa "sotto, al di sotto". Deriva dal latino infra, usato sia come avverbio che come preposizione, e significa "sotto, al di sotto, sulla parte inferiore, sotto", ma può anche indicare "più tardi", "più piccolo" o "inferiore a". È collegato a infernus, che significa "basso, sotto", e ha radici nel protoindoeuropeo *ndher, che significa "sotto". Questa radice è alla base di parole in diverse lingue, come il sanscrito adnah ("sotto") e l'antico inglese under ("sotto, tra"). Puoi trovare ulteriori informazioni su questo termine nella voce under.

Il suo uso moderno e popolare risale agli anni '20, spesso in contrapposizione a super-, soprattutto nella fantascienza. Tuttavia, va notato che "questo uso di infra- è difficilmente riconducibile al latino" [OED].

    Pubblicità

    Tendenze di " infra dig. "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "infra dig."

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of infra dig.

    Pubblicità
    Trending
    Pubblicità