Etimologia e Storia di informer

All'inizio del XIV secolo, il verbo significava "addestrare o istruire in un argomento specifico." Proveniva dall'antico francese informer, enformer, che significava "istruire, insegnare" (XIII secolo), e direttamente dal latino informare, che si traduceva come "dare forma a, delineare," ma in senso figurato anche "istruire, educare." Era composto da in-, che significa "in" (derivato dalla radice protoindoeuropea *en, che significa "in"), e formare, che significa "formare, plasmare," a sua volta da forma, che indica "forma" (vedi form (n.)). Inizialmente si usava anche la forma enform, fino a circa il 1600. La prima attestazione del significato "riportare fatti o notizie, comunicare informazioni a" risale alla fine del XIV secolo. Correlati: Informed; informing.

Negli anni '90 del Seicento, il termine indicava "qualcuno che fornisce informazioni," derivando dal latino informantem (nominativo informans), participio presente di informare, che significa "formare, istruire, educare" (vedi inform). A volte è stato usato anche per descrivere "chi fornisce informazioni alle autorità, chi tradisce in modo disonorevole la fiducia ricevuta" (1783). Informer è più antico in entrambi i significati ed è più comune nel secondo. Come aggettivo è stato utilizzato a partire dal 1890.