Significato di ingenuity

ingenuity:

ingegnosità; creatività; inventiva

Etimologia e Storia di ingenuity

ingenuity(n.)

Negli anni '90 del 1500, il termine indicava "onore, nobiltà" e proveniva dal francese ingénuité, che significava "qualità di libertà per nascita", e dal latino ingenuitatem (al nominativo ingenuitas), che si traduceva come "condizione di un uomo libero", ma anche in senso figurato come "franchezza, generosità, nobiltà d'animo". La radice di tutto ciò era ingenuus, che significava "franco, candido, nobile" (puoi vedere ingenuous per maggiori dettagli).

Dal punto di vista etimologico, questo termine è legato a ingenuous, ma nel XVII secolo ingenious (che significa "intellettuale, talentuoso") e ingenuous furono così spesso confusi (anche da Shakespeare) che in inglese ingenuity ha finito per significare solo "capacità di invenzione o costruzione". Questa nuova accezione è documentata per la prima volta negli anni '40 del 1600; in inglese medio si usava il termine ingeniosity (la parola nativa sarebbe craftiness). Nel frattempo, il francese ingénuité ha evoluto il suo significato, passando da "libertà naturale e aggraziata nei modi" a "semplicità aggraziata" (puoi confrontarlo con ingenue); per esprimere il concetto di "ingegnosità", invece, il francese utilizza ingéniosité.

Anche da: 1590s

Voci correlate

ingenious(adj.)

All'inizio del XV secolo, il termine si riferiva a persone "intellettuali, talentuose". Deriva dall'antico francese ingenios e engeignos, che significano "intelligenti, ingegnosi" (in francese moderno ingénieux). La radice latina è ingeniosus, che descrive qualcuno "dotato di buone capacità naturali, pieno di intelletto, ingegnoso, geniale". Questo a sua volta proviene da ingenium, che indica "qualità innate, abilità, carattere innato", letteralmente "ciò che è innato". La sua composizione è in-, che significa "in" (derivato dalla radice protoindoeuropea *en, che significa "in"), e gignere, che significa "generare" (anch'esso dalla radice protoindoeuropea *gen(e)-yo-, forma suffissata della radice *gene-, che significa "dare alla luce, generare").

Il significato di "abile, astuto, ingegnoso nella realizzazione di congegni" è attestato per la prima volta negli anni '40 del '500. In precedenza, in inglese medio si usava enginous (metà del XIV secolo), sempre dall'antico francese engeignos. Esisteva anche engineful, che significava "abile (in guerra)" (circa 1300). Attraverso un percorso diretto, il latino ingenium ha dato origine all'inglese medio ingeny, che indicava "capacità intellettuale, ingegnosità" (inizio del XV secolo), ma questo termine è oggi obsoleto. Per confronto, si veda engine. Altri termini correlati sono Ingeniously e ingeniousness.

ingenue(n.)

"giovane donna che mostra candore o semplicità innocente," 1848, dal francese ingénue "ragazza senza malizia," specialmente come personaggio teatrale, uso sostantivato del femminile di ingénu "ingenuo, semplice, senza malizia" (XIII secolo), dal latino ingenuus "franco, onesto, candido," originariamente "nato libero" (vedi ingenuous). Italicizzato in inglese nel XX secolo.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " ingenuity "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "ingenuity"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of ingenuity