Significato di inherit

inherit:

ereditarie; ricevere in eredità; subentrare in diritti o beni

Etimologia e Storia di inherit

inherit(v.)

Attorno al 1300, il verbo significava "rendere (qualcuno) erede" (un significato oggi obsoleto). Proveniva dal francese antico enheriter, che si traduceva come "fare erede, attribuire il diritto di eredità a qualcuno, nominare erede." Questo a sua volta derivava dal latino tardo inhereditare, che significava "nominare erede," composto da in- ("in," proveniente dalla radice indoeuropea *en "in") e hereditare ("ereditarietà"), a sua volta da heres (genitivo heredis) che significa "erede" (vedi heredity).

Il significato di "ricevere un'eredità, ottenere per successione come rappresentante del precedente proprietario" è attestato a partire dalla metà del 1400. Nella lingua latina medievale, inhereditare aveva anche assunto il significato di "mettere in possesso." Il significato originale è mantenuto in disinherit. Altri termini correlati includono Inherited, inheriting e inheritable.

Anche da: c. 1300

Voci correlate

disinherit(v.)

"privare dell'eredità o del diritto di ereditare," metà del XV secolo (implicato in disinherited), da dis- + inherit. Correlati: Disinheriting; disinheritance. Sostituisce il precedente desherit (circa 1300), dall'antico francese desheriter.

heredity(n.)

Negli anni 1530, il termine indicava "ereditarietà, successione" ed era preso dal francese hérédité, che a sua volta derivava dall'antico francese eredite, ossia "ereditarietà, lascito" (XII secolo). Le radici affondano nel latino hereditatem (al nominativo hereditas), che significava "ereditarietà, successione, un'eredità, condizione di essere erede". Questo termine latino proveniva da heres (genitivo heredis), che si traduceva in "erede, ereditiera". La sua origine è rintracciabile nella radice protoindoeuropea *ghe-, che significava "essere vuoto, lasciato indietro", e ha dato vita anche al greco khēra, che significa "vedova".

Il significato legale di "qualità o carattere ereditabile" è stato registrato per la prima volta nel 1784. La moderna accezione biologica, che si riferisce alla "trasmissione delle qualità dai genitori alla prole", sembra essere stata introdotta nel 1863 da Herbert Spencer.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " inherit "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "inherit"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of inherit