Significato di insane

insane:

insano; pazzo; folle

Etimologia e Storia di insane

insane(adj.)

Nella metà del 1550, il termine veniva usato per descrivere persone "mentalmente danneggiate." Derivava dal latino insanus, che significava "matto, insano, di mente non sana; scandaloso, eccessivo, stravagante." Questo termine era composto da in-, che significa "non" (vedi in- (1)), e sanus, che significa "sano, in buona salute, lucido" (vedi sane). A partire dal 1842, in inglese è stato usato anche per descrivere azioni "irrazionali, che evidenziano la follia." Il sostantivo che indica "persona insana" è attestato dal 1786. Per quanto riguarda l'idea di follia come malattia, si può confrontare con lunatic. In italiano, il termine pazzo, che significa "insano," era originariamente un eufemismo e derivava dal latino patiens, che significa "sofferente." In tedesco, il termine verrückt è letteralmente il participio passato di verrücken, che significa "spostare." È stato usato "applicato al cervello come a un orologio che è 'fuori servizio'" [Buck].

Anche da: 1550s

Voci correlate

lunatic(adj.)

fine del XIII secolo, "affetto da follia periodica dipendente dai cambiamenti della luna," dall'antico francese lunatique "folli," o direttamente dal tardo latino lunaticus "colpito dalla luna," dal latino luna "luna" (vedi luna).

Confronta l'antico inglese monseoc "lunatico," letteralmente "malato di luna;" il medio alto tedesco lune "umore, temperamento, stato d'animo, capriccio, fantasia" (tedesco Laune), dal latino luna. Confronta anche il greco del Nuovo Testamento selēniazomai "essere epilettico," da selēnē "luna."

Lunatic fringe (1913) è stato popolarizzato e apparentemente coniato dal politico statunitense Theodore Roosevelt.

Then, among the wise and high-minded people who in self-respecting and genuine fashion strive earnestly for peace, there are foolish fanatics always to be found in such a movement and always discrediting it — the men who form the lunatic fringe in all reform movements. [Theodore Roosevelt, autobiography, 1913].

In precedenza era un termine per un tipo di acconciatura indossata sulla fronte (1877). Lunatic soup (1918) era un gergo per "bevanda alcolica" o per diverse bevande alcoliche consumate insieme.

sane(adj.)

"di mente sana, mentalmente sano," 1721, una formazione retroattiva da insane o sanity oppure dal latino sanus "sano, in buona salute," nel suo uso figurato o trasferito, "di mente sana, razionale, sano," anche, per quanto riguarda lo stile, "corretto;" una parola di origine incerta.

Potrebbe derivare dalla radice proto-indoeuropea *seh-no- da *seh- "legare." Secondo de Vaan, quella ricostruzione "è puramente meccanica," e il significato potrebbe essere "ciò che è al suo posto, in ordine." Oppure potrebbe provenire da una radice diversa che significa "soddisfare," come nel latino satis "abbastanza."

Usato in precedenza, riferito al corpo, con il significato di "sano" (anni 1620), ma questo è stato raro in inglese. L'OED scrive: "La quasi totale restrizione in inglese al significato 'mentalmente sano' è dovuta all'uso in antitesi con insane, che (come il latino insanus, la sua fonte) si riferiva sempre alla condizione mentale." Correlati: Sanely; saneness.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " insane "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "insane"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of insane