Etimologia e Storia di insole

È una fusione del Medio Inglese tra l'Old English in (preposizione) che significa "in, dentro, su, a, tra; riguardo a, durante," e l'Old English inne (avverbio) che si traduce come "dentro, all'interno." Entrambi derivano dal Proto-Germanico *in, che è anche l'origine dell'Old Frisian, Olandese, Tedesco, Gotico in e Norreno i. Questa radice si ricollega al Proto-Indoeuropeo *en, che significa "in." Nel Medio Inglese, la forma più semplice ha assorbito entrambi i significati.

La distinzione tra in e on è emersa nel tardo Medio Inglese, e le sfumature nell'uso di in e at continuano a differenziare l'Inglese Britannico dall'Americano (ad esempio, in school vs. at school). A volte, nel Medio Inglese, è stata abbreviata in i.

Il significato sostantivale di "influenza, accesso (al potere o alle autorità)," come in have an in with, è stato registrato per la prima volta nel 1929 nell'Inglese Americano. L'espressione in for it, che significa "destinato a incontrare qualcosa di sgradevole," risale agli anni '90 del Seicento. L'espressione in with, che indica "essere in buoni rapporti con qualcuno," è documentata dagli anni '70 del Seicento. L'espressione ins and outs, che si riferisce alle "complessità, intricacies di un'azione o di un processo," è attestata dagli anni '60 del Seicento. Infine, in-and-out (sostantivo) che significa "copulazione" è attestato dagli anni '10 del Seicento.

"parte inferiore del piede umano" ("tecnicamente, la planta, corrispondente al palmo della mano," Century Dictionary), primi del XIV secolo, dall'antico francese sole, dal latino volgare *sola, dal latino solea "sandalo, parte inferiore di una scarpa; un pesce piatto," da solum "fondo, terra, fondazione, punto più basso di un oggetto" (da cui "suola del piede"), una parola di origine incerta.

De Vaan la collega a una radice protoindoeuropea *se/ol-o- che significa "luogo, abitazione, insediamento umano," con cognati in lituano sala "isola, campo circondato da prati, villaggio;" in antico slavo ecclesiastico selo "campo, cortile, villaggio," polacco obsoleto siolo, russo selo "villaggio;" in alto tedesco antico sal "abitazione, stanza;" in norreno salr "corte, stanza, casa."

In inglese, il significato "parte inferiore di una scarpa o stivale" risale alla fine del XIV secolo.