Etimologia e Storia di interlope

Negli anni '90 del 1500, enterloper indicava un "commerciante non autorizzato che invade i privilegi delle compagnie concesse in charter." Probabilmente è un ibrido formato da inter-, che significa "tra," e -loper, derivato da landloper, che significa "vagabondo, avventuriero." Secondo Johnson, era anche "un termine di disprezzo usato dai marinai per quelli che trascorrono la loro vita a terra." Potrebbe anche derivare da una forma dialettale di leap, o dal medio olandese loper, che significa "corridore, vagabondo," da lopen, che significa "correre," e risale al proto-germanico *hlaupanan, che significa "saltare" (vedi leap (v.)).

L'Oxford English Dictionary osserva che il termine olandese enterlooper, che indicava "una nave costiera" o "un contrabbandiere," è successivo all'inglese e secondo fonti olandesi deriva dall'inglese stesso. Il significato generale di "intruso egoista" si afferma negli anni '30 del 1600.