Etimologia e Storia di interview

Nella prima metà del 1500, il termine indicava un "incontro faccia a faccia, una conferenza formale." Deriva dal francese entrevue, un sostantivo verbale che proviene da s'entrevoir, che significa "vedersi, visitarsi brevemente, avere un rapido scambio di sguardi." Questo a sua volta è composto da entre-, che significa "tra" (vedi inter-), e dall'antico francese voir, che significa "vedere," il quale deriva dal latino videre, radice indoeuropea *weid- che significa "vedere." Oggi, il francese moderno usa interview, un termine preso in prestito dall'inglese. Nel contesto giornalistico, l'accezione di "conversazione con qualcuno per ottenere dichiarazioni da pubblicare" risale al 1869 nell'inglese americano.

The 'interview,' as at present managed, is generally the joint product of some humbug of a hack politician and another humbug of a newspaper reporter. [The Nation, Jan. 28, 1869]

L'«intervista», così come viene gestita oggi, è generalmente il prodotto congiunto di qualche ciarlatano di un politico di professione e di un altro ciarlatano di un giornalista. [The Nation, 28 gennaio 1869]

Il significato di "incontro personale per discutere assunzioni o impieghi" è attestato dal 1921; in precedenza, era usato nel contesto del reclutamento militare (1918).

Nei primi usi si trovano anche enterview, enterveu, negli anni 1540, "avere un incontro personale," derivato da interview (sostantivo). Il significato "sostenere un colloquio" (di solito con l'intento di pubblicare ciò che viene detto) risale al 1869. Correlati: Interviewed; interviewing.